کودک بیرون سرد است اثر مارگارت وایتینگ و جانی مرسر

تعداد فرشته خود را پیدا کنید

  • یکی از دوئت‌های کلاسیک Tin Pan Alley، 'Baby It's Cold Outside' به یکی از آهنگ‌های مورد علاقه تعطیلات تبدیل شده است، اما در اصل یک آهنگ مهمانی بود که فرانک لوسر برای او و همسرش، لین، به منظور پذیرایی از مهمانان اجرا می‌کرد. Loessers راه خود را در مورد یک آهنگ می دانستند: فرانک آهنگسازی می کرد بچه ها و عروسک ها و بسیاری موزیکال های دیگر؛ لین، خواننده سابق کلوپ شبانه، تهیه کننده این موزیکال بود خوشبخت ترین یارو ، که فرانک نوشته است.

    در سال 1949، 'بیبی بیرون سرد است' در فیلم استفاده شد دختر نپتون ، جایی که دو بار اجرا شد; یک بار با ریکاردو مونتالبان که سعی داشت استر ویلیامز را متقاعد کند که بماند، و بار دیگر با بتی گرت که سعی داشت رد اسکلتون را بازداشت کند. این آهنگ در آن سال برنده جایزه اسکار بهترین آهنگ اصلی شد.


  • فرانک لوسر این آهنگ را در سال 1944 برای مهمانی خانه داری که او و همسرش پس از نقل مکان به هتل ناوارو در نیویورک برگزار می کردند، نوشت. اجرای آنها بسیار موفقیت آمیز بود و این زوج به اجرای آهنگ در مهمانی هایی که در نیویورک و هالیوود شرکت می کردند ادامه دادند. پسرشان جان لوسر به یاد آورد پست پالم بیچ 7 دسامبر 2010: «این کاری بود که ترانه سراها در آن روزها انجام دادند. اگر به یک مهمانی دعوت شده اید، از شما انتظار می رود که برای شام خود آواز بخوانید. اسکار لوانت، راجر ادنز، هری وارن - همه آنها این کار را کردند. اما این آهنگ یک قطعه اجتماعی خصوصی برای مهمانی ها بود. مادرم هم آهنگ را دوست داشت و هم این که مال او بود. و آنها را در شامپاین و خاویار نگه داشت.

    در نهایت MGM به فرانک لوسر پول خوبی برای آهنگ پیشنهاد داد و از آن استفاده کرد دختر نپتون . با این حال همسرش تحت تأثیر قرار نگرفت. جان به یاد می آورد: 'او به خانه رفت و به مادرم گفت و او عصبانی شد.' پست پالم بیچ . او به شوهرش شکایت کرد: 'شما آهنگ ما را برای استر ویلیامز و ریکاردو مونتالبان فروختید!' او به فرزندانشان شکایت کرد: «آنقدر احساس خیانت کردم که انگار او را با زن دیگری در رختخواب گرفتم».

    برای مدت طولانی پس از آن، لین به سادگی آه می کشید، 'استر ویلیامز و ریکاردو مونتالبان!'


  • این آهنگ نقطه مقابل یک زن و مرد است که هر کدام اهداف بسیار روشنی دارد: او می‌خواهد به خانه برود، او می‌خواهد او بماند. در پایان، معلوم نیست چه اتفاقی می افتد، زیرا آنها به هم می پیوندند تا گروه کر را بخوانند.

    این آهنگ به طور کلی به عنوان سرگرمی عجیب و غریب شنیده می شود، اما سماجت آن مرد کمی نگران کننده است. وقتی می پرسد 'در این نوشیدنی چیست؟' این باعث می شود تعجب کنید که آیا او سعی دارد او را مست کند یا بدتر.

    برای اینکه صدای غارتگرانه به نظر نرسد، صدای زن در آهنگ معمولاً قوی است و روشن می کند که این تصمیم اوست.


  • چندین ضبط از این آهنگ در سال 1949 پدیدار شد که محبوب ترین آنها توسط مارگارت وایتینگ و جانی مرسر با حمایت ارکستر پل وستون بود. وایتینگ خواننده محبوب آن دوره بود، اما مرسر بیشتر به عنوان یک ترانه سرا شناخته می شد - او بعداً کلمات را برای 'Moon River' نوشت. نسخه آن‌ها در آن سال به رتبه چهارم جدول بیلبورد رسید، اما بازخوانی‌های دینا شور و بادی کلارک، الا فیتزجرالد و لوئیس جردن، و دان کورنل و لورا لزلی همگی در آن سال در نمودار قرار گرفتند.

    به طرز عجیبی، تابستان سال 1949 بود که آهنگ به نمایش درآمد: هر ورودی نمودار بین ماه می و آگوست اتفاق افتاد. دختر نپتون که آن را در فیلم محبوب کرد، در ژوئن همان سال اکران شد.
  • پس از موجی از ضبط در سال 1949، این آهنگ تا سال 1957 مورد توجه قرار نگرفت، زمانی که مای وست و راک هادسون آن را در یک دونوازی گرم در مراسم جوایز اسکار اجرا کردند. این باعث جلدهای بیشتری شد، از جمله نسخه ای از ری چارلز و بتی کارتر که در ایالات متحده به شماره 62 رسید.

    در دهه های 70 و 80 فقط تعداد کمی از ضبط های جدید وجود داشت، اما بت میدلر و جیمز کان با خواندن آن در فیلم 1991 جان تازه ای به آن بخشیدند. برای پسران (بیش از تیتراژ پایانی پخش می شود). رابرت پالمر و کارنی ویلسون و ونسا ویلیامز و بابی کالدول از جفت های دهه 90 هستند.

    در دهه 2000، 'عزیزم، بیرون سرد است' راه خود را در بسیاری از لیست های پخش کریسمس یافت، با این آهنگ در هر فرمت قابل تصوری ضبط شد. Lady Antebellum با نسخه خود در سال 2008 به رتبه 103 رسید، گروه Glee Cast در سال 2010 به رتبه 57 رسید و هیلی راینهارت و کیسی آبرامز در سال 2011 به رتبه 120 رسیدند.


  • در سال 1999 تام جونز و سریس متیوز این موضوع را پوشش دادند و به رتبه 17 در جدول تک آهنگ های بریتانیا رسیدند. سریس متیوز خواننده اصلی گروه ولزی کاتاتونیا بود که در اواخر دهه 1990 چندین موفقیت از جمله 'Mulder And Scully' و 'Road Rage' داشت. یا متیوز تحسین عمیقی برای خواننده ولزی همکار خود داشت یا بازاریابی هوشمندانه ای در جریان بود. تک‌آهنگ قبلی او قبل از این دوئت، ضبط با گروه لیورپول اسپیس، 10 آهنگ برتر «تصنیف تام جونز» بود.
  • این آهنگ دو بار در فیلم 2003 ظاهر شد جن . ابتدا Zooey Deschanel آن را با Will Ferrell می خواند، سپس نسخه ای از Deschanel و Leon Redbone که در تیتراژ پایانی بازی می کند، Redbone نیز صدای لئون مرد برفی بود. نسخه Deschanel/Redbone علاقه خود را به این آهنگ دوباره جلب کرد و در لیست های پخش کریسمس پخش زیادی داشت. چند سال بعد، دشانل با پیوستن به M. Ward در گروه دوگانه She & Him، دوباره آواز خود را شروع کرد.

    که در جن جیمز کان نقش پدر شیطون بادی را بازی می کند که باید مجبور شود با صدای بلند آواز بخواند تا همه بشنوند (این بهترین راه برای پخش شادی کریسمس است). او در سال 1991 آهنگ «بیبی بیرون سرد است» را برای این فیلم خواند برای پسران .
  • این آهنگ تا دهه 90 به عنوان یک آهنگ تعطیلات در نظر گرفته نمی شد، زمانی که به آهنگ هایی مانند 'چیزهای مورد علاقه من' و 'سرزمین عجایب زمستانی' به عنوان آهنگ های کریسمس پیوست که هیچ ربطی به کریسمس نداشتند. ظهور آن در جن ، که بسیار یک فیلم کریسمس است، آن را به عنوان یک فیلم مورد علاقه فصلی تثبیت کرد.
  • پارودی های مختلف این آهنگ سناریو را معکوس می کند، با آن پسر که سعی می کند دختر را ترک کند. این کار در سال 2013 انجام شد شنبه شب زنده اسکیت جایی که جیمی فالون سعی می کند سیسیلی استرانگ را بعد از تلاش از آپارتمانش بیرون کند. او آواز می‌خواند: 'پس، آیا باید به شما تاکسی بگم؟'
  • Idina Menzel و Michael Bublé این آهنگ را در سال 2014 به رتبه 1 جدول بزرگسالان معاصر رساندند. این ویدیو به سرعت 10 میلیون بازدید در یوتیوب داشت علیرغم اینکه هیچ خواننده ای در این کلیپ ظاهر نشد - بازیگران کودک امیلی کری و هری کولت این آهنگ را به شکلی زیبا اجرا کردند. تنظیمات هتل این آهنگ در آلبوم منزل ظاهر شد آرزوهای تعطیلات .

    همچنین در سال 2014، ست مک فارلین و سارا باریل این آهنگ را پس از اجرای آن در مراسم نورافشانی درخت مرکز راکفلر به رتبه 10 جدول AC رساندند.
  • خانم پیگی و ستاره رقص رودلف نوریف این را در اتاق بخار بخوانید در یک قسمت از 1978 نمایش ماپت . خانم پیگی متجاوز است.
  • نوازندگان مینه سوتا جوزیا لمانسکی و لیدیا لیزا یک کار را انجام دادند تفسیر مجدد این آهنگ در سال 2016 با تغییر متن ترانه به منظور ایجاد توافق بیشتر در خط داستان. به جای فشار دادن به او برای ماندن، آن مرد با جملاتی مانند 'به امید اینکه سالم به خانه برگردی' و 'در اولین فرصت به من پیامک بده' پاسخ می دهد.

    آنها این آهنگ را در حدود 45 دقیقه نوشتند و همان روز آن را ضبط کردند. آنها آن را آنلاین قرار دادند و ایستگاه رادیویی محلی NPR The Current شروع به پخش آن کرد. سی ان ان این زوج را برای مصاحبه دعوت کرد و این موضوع در مطبوعات منتشر شد و بحث (و زمینه فرهنگی بزرگتر) در مورد اینکه آیا نسخه اصلی برای زنان تهدید کننده است یا نه، تجدید شد.
  • در سال 2018، برخی از ایستگاه های رادیویی، از جمله WDOK در کلیولند، این آهنگ را در پاسخ به جنبش #MeToo منتشر کردند. در اوایل سال، بیل کازبی به اتهام تجاوز جنسی توسط تعدادی از زنان که ادعا می کردند او نوشیدنی های آنها را مصرف کرده بود، به زندان فرستاده شد. با آن داستان در سرفصل ها، 'هی، در این نوشیدنی چیست؟' خط مفهوم جنایی داشت. سوزان، دختر فرانک لوسر، گفت: 'بیل کازبی آن را برای همه خراب کرد.'

    بسیاری در کنار این آهنگ ایستادند که به یک گوه سیاسی تبدیل شد. برای نشان دادن حمایت خود، ایستگاه رادیویی لوئیزویل، کنتاکی WAKY، پنج نسخه مختلف را برای دو ساعت متوالی در 16 دسامبر پخش کرد که باعث تحسین شنوندگان و تبلیغات رایگان بسیاری شد. برخی از ایستگاه‌هایی که آهنگ را اجرا کردند، از جمله KOIT در سانفرانسیسکو و KOSI در دنور، پس از واکنش شدید شنوندگان، آن را دوباره اجرا کردند.

    این جنجال باعث شد این آهنگ تعداد بیشتری پخش شود و در 22 دسامبر، نسخه دین مارتین در رتبه 10 قرار گرفت. تابلو تبلیغاتی نمودار فروش آهنگ دیجیتال.
  • در سال 2019، جان لجند و کلی کلارکسون این آهنگ را در نسخه ای با اشعار که در آن مرد حمایت می کند و احترام می گذارد، اجرا کردند و هرگز او را برای ماندن تحت فشار قرار ندادند. کلارکسون متن اصلی را می خواند، اما Legend پاسخ های کاملاً متفاوتی ارائه می دهد، همیشه خونسردی خود را حفظ می کند و گاهی اوقات تسکین کمیک را ارائه می دهد:

    مامانم شروع به نگرانی میکنه
    - زنگ میزنم به ماشین میگم عجله کنه

    برادرم پشت در خواهد بود
    - او عاشق موسیقی من است، عزیزم، مطمئنم

    اما شاید فقط یک سیگار بیشتر
    - این چیزی است که احتمالاً باید بررسی کنیم


    در این تنظیمات، Legend به او یک خروج آسان می دهد، اما او آن را نمی گیرد.

    لجند متن ترانه جدید را با ناتاشا راثول، نویسنده/بازیگر معروف به خاطر کارش در سریال تلویزیونی نوشت. ناامن . او و کلارکسون این آهنگ را اجرا کردند صدا ، جایی که آنها قاضی بودند. افسانه می‌دانست که همه متوجه این شوخی نمی‌شوند. او هنگام انتشار این آهنگ در توییتر نوشت: 'به روز رسانی خوش آمدید یا 'PC Culture خراب و همه چیز عالی در تاریخ موسیقی را نابود می کند؟' تو تصمیم بگیر.'

تعداد فرشته خود را پیدا کنید





همچنین ببینید: