- عنوان آهنگ به نوعی شوخی است. بسیاری از گروه‌های راک که دوران اوج خود را پشت سر گذاشته‌اند، مدت‌ها پس از اینکه نمی‌توانند مخاطبان زیادی را در بریتانیا یا ایالات متحده جذب کنند، همچنان «بزرگ در ژاپن» هستند. فیلم ضربه ستون فقرات همچنین این پدیده را مسخره کردند، زیرا گروه یک تک آهنگ موفق در ژاپن داشت، درست زمانی که به نظر می رسید آنها را پاک کرده بودند. >> اعتبار پیشنهادی :
Eulbie - نیویورک، نیویورک - در مصاحبه ای در سال 1998 با مجله اینترنتی آلمانی Re.flexion، امضا کننده اصلی آلفاویل، ماریان گلد، توضیح داد: «باید اعتراف کنم که تنها کسانی که معنای آهنگ را به درستی درک کردند، برنهارد (لوید) و ناشر آن زمان ما اندی بود بودند. برنهارد کیفیت آهنگ و اندی توانایی بازاریابی آن را تشخیص دادند.
«بیگ در ژاپن» درباره یک زوج عاشق می گوید که سعی می کنند هروئین را ترک کنند. هر دو تصور می کنند که عشق بدون دارو چقدر عالی خواهد بود: بدون دزدی، بدون مشتری، بدون عصر یخبندان در مردمک، احساسات واقعی، جهان های واقعی. تا به امروز، باغ وحش ایستگاه برلین محل ملاقات مهمی برای معتادان است. به همین دلیل این مکان به محل اجرای آهنگ تبدیل شد.
در سال 1977 در یک باشگاه در کروزبرگ، SO36، کاملاً منظم بودم. من امیدوار بودم دیوید بووی را ملاقات کنم. شایعاتی وجود داشت که او در آن دوره برای درمان ترک در برلین خواهد بود. یکی از افراد گروه های مستقل از ایالات متحده و بریتانیا را می فروخت. من آلبوم یک گروه بریتانیایی به نام Big In Japan را خریدم. 'بزرگ در ژاپن' به این معنی بود که اگر در اطراف خود چیزی نیستید، می توانید در جای دیگری بزرگ باشید. شما می توانید در دنیای دیگری پادشاه باشید. و اگر اینطور نیستید، می توانید آن را در خانه بگویید. ژاپن خیلی دور است. به هر حال این جمله کاملاً با داستان زوج عاشق مطابقت داشت. بنابراین من از آن برای بازخوانی آهنگ استفاده کردم.
«عجیب بود: همانطور که بعداً آهنگ را منتشر کردیم، فرانکی به هالیوود می‌رود با «آرامش» شماره 1 جدول بود و ما به چند هفته زمان نیاز داشتیم تا آنها را کنار بگذاریم. و هالی جانسون، خواننده گروه، خواننده این گروه 'Big in Japan' بود که من چند سال پیش، قبل از اینکه به Frankie Goes To Hollywood بیاید، خط را دزدیدم.
