- اسپرینگستین در مورد مشکلاتی که جانبازان ویتنام هنگام بازگشت به آمریکا با آن روبرو شدند نوشت. ویتنام اولین جنگی بود که ایالات متحده پیروز نشد و در حالی که جانبازان دیگر جنگها از قهرمان استقبال می کردند ، کسانی که در ویتنام جنگیدند هنگام بازگشت به سرزمین مادری خود بیشتر نادیده گرفته می شدند.
- عنوان اصلی 'ویتنام' بود. پل شریدر ، کارگردان فیلمنامه ای به نام اسپرینگستین برای فیلم ارسال کرد متولد آمریکا. ، در مورد یک گروه راک که با زندگی و دین مبارزه می کند. این به بروس ایده عنوان جدید را داد. متأسفانه برای شریدر ، هنگامی که او سرانجام آماده ساخت فیلم در سال 1985 شد ، عنوان 'Born In The U.S.A.' خیلی با آهنگ ارتباط داشت با این حال ، اسپرینگستین به او کمک کرد و آهنگ 'Light Of Day' را تهیه کرد که عنوان جدیدی برای فیلم شریدر و آهنگ بلند فیلم شد.
- این آهنگ یکی از سوء تفسیرترین آهنگهایی است که تاکنون وجود داشته است. اکثر مردم تصور می کردند که این یک آهنگ میهن پرستانه در مورد غرور آمریکایی است ، در حالی که در واقع چشم شرم آور به نحوه برخورد آمریکا با جانبازان ویتنام خود کرد. اسپرینگستین آن را یکی از بهترین آهنگ های خود می داند ، اما او را ناراحت می کند که اینقدر به طور گسترده تفسیر نشده است. با ضرباهنگ ناهنجار ، گروه پرشور و جلد آلبوم میهن دوستانه ، به راحتی می توان تصور کرد که این موضوع بیشتر به غرور آمریکا مربوط می شود تا شرم ویتنام.
- این اولین آهنگ و عنوان آهنگ یکی از محبوب ترین آلبوم های تاریخ است - متولد آمریکا. فروش بیش از 18 میلیون نسخه این تک آهنگ در انگلستان به عنوان A-side دوگانه با 'I'm On Fire' منتشر شد.
این اولین آهنگی بود که اسپرینگستین برای این آلبوم نوشت. او اولین بار آن را در 3 ژانویه 1982 در نواری که آلبوم او شد ضبط کرد نبراسکا کمی بعد در همان سال. - در زمان مبارزات انتخاباتی در نیوجرسی در سال 1984 ، رونالد ریگان در سخنرانی خود گفت: 'آینده آمریکا در هزار رویا در قلب شما قرار دارد. این در پیام امید در آهنگهایی است که بسیاری از جوانان آمریکایی آن را تحسین می کنند: بروس اسپرینگستین خود نیوجرسی. و کمک به شما برای تحقق بخشیدن به آن رویاها ، این وظیفه من است. '
اسپرینگستین در مصاحبه ای در سال 2005 با این موضوع در این باره صحبت کرد رادیو عمومی ملی . بروس گفت: 'این زمانی بود که جمهوری خواهان برای اولین بار در هنر انتخاب هر چیزی و هر چیزی که اساساً آمریکایی به نظر می رسید ، تسلط یافتند ، و اگر طرف دیگر آن بودید ، به نوعی غیر وطن پرست بودید. من موسیقی آمریکایی می سازم و درباره مکانی که در آن زندگی می کنم و کسی که در زندگی ام هستم می نویسم. اینها چیزهایی هستند که من برای آنها مبارزه می کنم و برای آنها می جنگم. '
وی در مورد نحوه تفسیر نادرست آهنگ ، افزود: 'در ترانه های من ، بخش معنوی ، بخش امید در سرودها است. بلوز ، و واقعیت های روزانه شما در جزئیات آیات است. روحانی در گروه های کر ظاهر می شود ، که من از موسیقی انجیل و کلیسا دریافت کردم. ' - کرایسلر به اسپرینگستین 12 میلیون دلار پیشنهاد داد تا از این کمپین تبلیغاتی با بروس استفاده کند. اسپرینگستین آنها را رد کرد تا آنها به جای آن از 'The Pride is Back' ساخته کنی راجرز استفاده کردند. اسپرینگستین هرگز اجازه نداده است که موسیقی او برای فروش محصولات استفاده شود.
- این آهنگ از عکس معروف آنی لیبویتز از باسن اسپرینگستین در پس زمینه پرچم آمریکا الهام گرفته است. بروس باید متقاعد می شد که از آن به عنوان جلد آلبوم استفاده کند. برخی تصور می کردند که تصویر اسپرینگستین روی پرچم ادرار می کند.
نگاهی به جلد در مصاحبه ای با 1996 با NME ، اسپرینگستین گفت: 'من احتمالاً در حال رفع ناامنی های خودم بودم ، می دانید؟ آن تصویر خاص احتمالاً تنها زمانی است که به عکسهای گروه نگاه می کنم و برایم کاریکاتور است. ' - به گفته ماکس واینبرگ ، بروس سعی کرد این آهنگ را در سبک سه گانه روکابلیلی ، با ضرب آهنگ کانتری انجام دهد.
- تکنوازی درام در انتهای آهنگ کاملاً بداهه بود. درامر مکس واینبرگ گفت که گروه در یک استودیوی بیضی شکل ضبط می کند و نوازندگان به قسمت های مختلف جدا می شوند. اسپرینگستین ، در جلو ، ناگهان پس از آواز خواندن به سمت واینبرگ (در عقب) چرخید و دستان خود را به صورت دیوانه وار در هوا تکان داد تا علامت طبل زدن را بدهد. واینبرگ سپس آن را میخ کرد.
- هشت دقیقه از آهنگ کوتاه شد ، که به گفته ماکس واینبرگ در یک مربای روانگردان ادامه یافت.
مارشال - ساکرامنتو ، CA ، برای بالای 3 - بروس در تورهای خود در سال 1996 و 1999 نسخه های انفرادی و آکوستیک را اجرا کرد. او می خواست مطمئن شود که مخاطب این آهنگ را درک کرده است.
- اسپرینگستین به گروه رپ بدنام The 2 Live Crew اجازه داد تا از این آهنگ برای آهنگ 'Banned In The U.S.A.' استفاده کنند. در سال 1990 ، پس از دستگیری این گروه به دلیل اجرای آهنگ هایی با اشعار ناپسند. بروس احساس می کرد که آنها حق قانونی دارند که هر چه می خواهند در آهنگ های خود بگویند.
- این مورد فقط در سه مرحله بصورت زنده در استودیو ضبط شد.
- در سال 1988 ، چهار سال پس از انتشار این آهنگ ، سونی برچسب Springsteen ، Columbia Records ، به معنی 'متولد ایالات متحده' را خرید. در حال حاضر متعلق به یک شرکت ژاپنی است.
- متولد آمریکا. اولین سی دی بود که در ایالات متحده برای انتشار تجاری تولید شد. هنگامی که CBS Records کارخانه تولید سی دی خود را در Terre Haute ، ایندیانا در سال 1984 افتتاح کرد ، فشار داده شد. دیسک ها قبلاً از ژاپن وارد شده بودند.
- برنامه تلویزیونی کودکان خیابان کنجد این کار را به عنوان 'Barn In The U.S.A.' ، که به Bruce Stringbean و S. Street Band متصل شده بود ، دوباره کار کرد.
برتراند - پاریس ، فرانسه ، برای بالای 2 - تلاوت های مشتاقانه اسپرینگستین از این نوحه برای وضعیت جانبازان جنگ ویتنام در طول تور او در سالهای 1984 تا 1985 در آمریکا متولد شد و به اشتباه خواندن آن به عنوان یک آهنگ میهن پرستانه توسط راستگرایان آمریکایی کمک کرد. گریل مارکوس منتقد نوشت: 'بدیهی است که کلید انفجار عظیم محبوبیت بروس سوء تفاهم است ... او ادای احترام به این واقعیت است که مردم آنچه را که می خواهند بشنوند می شنوند.'
- این فیلم توسط جان سایلز کارگردانی شده است که فیلمنامه این فیلم را در سال 1978 نوشته است پیرانا و بعدها کارگردانی فیلم ها را بر عهده داشت ستاره تنها ، شیرخوار و هشت مرد بیرون . بیشتر ویدئوها تصاویری از اجرای اسپرینگستین در اجرای کنسرت است - او برای چند نمایش متوالی همان لباس را پوشید تا سایلز بتواند عکس ها را بگیرد (اسپرینگستین نمی خواست با لب همگام شود). تصاویر دیگر از یک محله ویتنامی در لس آنجلس و زمین قدیمی پا زدن اسپرینگستین ، آسبری پارک ، نیوجرسی تهیه شده است. این ویدئو با معنای واقعی آهنگ ، عکسهایی از کارگران کارخانه ، افرادی که در خیابان ها قدم می زنند ، سربازان برای رزمایش تمرین می کنند و صف هایی از بچه ها که منتظر دریافت وام هستند ، باقی ماند. سایلز در کتاب گفته است من MTV خود را می خواهم : 'درست در همان زمانی بود که رونالد ریگان' Born In The U.S.A 'را انتخاب کرده بود. و ریگان ، سیاست های او همه چیز بود که آهنگ از آن شکایت داشت. من فکر می کنم بخشی از انرژی اجرا از تصمیم بروس ناشی شد ، 'من می خواهم این آهنگ را از ریگان پس بگیرم.'
- این اولین آهنگ پرطرفدار نبود که داستانی درباره بازگشت یک سرباز ویتنامی به آمریکا بازگو می کرد. در سال 1982 ، گروه چارلی دنیلز آهنگ «هنوز در سایگون» را به رتبه 22 در آمریکا رساند. این آهنگ توسط دن دالی نوشته شد ، او احساس کرد که فقط دو هنرمند برای آن مناسب هستند. دیلی به ما گفت: 'از آنجا که این آهنگ بسیار سیاسی بود ، استراتژی فقط دو هنرمند بود که ارائه آن به نظر منطقی می رسید.' یکی بروس اسپرینگستین و دیگری چارلی دانیلز بود. زیرا هر دو بیانیه عمومی را در حمایت از جانبازان ویتنام اعلام کرده بودند. '
- اسپرینگستین اغلب در کار خود به جنگ ویتنام پرداخته است. او خدمت نکرد زیرا از پیش نویس اجتناب کرد ، وانمود کرد که در LSD زیاد ناسازگار است. او با دانستن اینکه شخص دیگری به جای او رفته است ، گناه خود را اعلام کرده است و ممکن است برنگشته باشد.
وقتی اسپرینگستین نسخه یدکی و صوتی این آهنگ را در حین اجرای خود اجرا کرد اسپرینگستین در برادوی از سال 2017-2018 ، او آن را با داستانی در مورد والتر سیچون (تلفظ sha-shone) ، رهبر گروه راک نیوجرسی به نام Motifs ، که به نظر می رسید برای ستاره شدن معرفی شده بود ، معرفی کرد. سیچون سربازگیری شد و در سال 1968 در عمل ناپدید شد (آهنگ 2014 'دیوار' اسپرینگستین درباره سیچون است).
با این پس زمینه ، 'Born In The U.S.A.' این داستان غم انگیز را نه تنها برای سربازانی که هنگام بازگشت به ویتنام مورد غفلت قرار گرفتند ، بلکه برای کسانی که هرگز به خانه خود نرسیدند ، بیان می کند. - ریچارد 'چیچ' مارین این را در آهنگ 'Born In East L.A.' که از فیلم سینمایی وی به همین نام در سال 1987 به دست آمد تقلید کرد. اشعار نمونه:
نکته بعدی که می دانم ، من در سرزمین بیگانه هستم
مردم آنقدر سریع صحبت می کنند ، من نمی توانم درک کنم
مارگارت - بوئلتون ، کالیفرنیا - خط آغازین ، 'متولد شهر مردگان' ، در استفان کینگ نقل شده است آی تی (1986) برای معرفی 'قسمت 1: سایه قبل' ، که همه چیز را در مورد شهر نفرین شده دری ، مین و بچه هایی که برای مبارزه با یک دلقک شیطانی گرد هم آمده اند ، به ما می گوید.
- وقتی جنیفر لوپز در نیمه سوپر باول 2020 اجرا کرد ، کمی از این آهنگ را در مجموعه خود قرار داد. لوپز با اهدای یک شنل پر از پرچم پورتوریکو در یک طرف و پرچم آمریکا در طرف دیگر ، هم به سرزمین مادری خود و هم به میراث خود افتخار کرد. هنگامی که او طرف پورتوریکو را فاش کرد ، دخترش ام ، گروه کر 'Born In The U.S.A.' را خواند. لوپز در نیویورک متولد شد.
اسپرینگستین هنگامی که در سال 2009 نمایش نیمه کاره Super Bowl را اجرا کرد ، این آهنگ را از مجموعه خود خارج کرد.
