- این اثر در اصل 'Le Moribond' ('مرد در حال مرگ') بود و توسط فرانسوی توسط شاعر و آهنگساز بلژیکی ژاک برل در سال 1961 نوشته و اجرا شد. شاعر آمریکایی رود مک کوئن اشعار را به انگلیسی ترجمه کرد و در سال 1964 گروه سه نفره کینگستون آن را منتشر کرد. اولین نسخه انگلیسی زبان آهنگ. این نسخه ای است که تری جکس شنید ، که مبنایی برای اجرای او شد.
در مصاحبه Songfacts با تری جکس ، او گفت که پس از انتشار نسخه اش ، او در بروکسل با ژاک برل شام خورد که از نوشتن آهنگ به او گفت. جکس می گوید: 'این درباره پیرمردی بود که از دل شکسته در حال مرگ بود زیرا بهترین دوستش همسرش را به هم می زد.' او این را در یک فاحشه در طنجه نوشت و کلمات کاملاً متفاوت بودند. آهنگی که او ابتدا روی صحنه انجام می داد و به شکل راهپیمایی بود ، مانند ، 'Bom ba DUM، bom ba DUM'. یک چیز کاملاً متفاوت. این پیرمرد از دل شکسته در حال مرگ بود و در حال خداحافظی با کشیش و بهترین دوستش و همسرش بود که به او خیانت کردند. نام او فرانسوا بود و می گفت: 'عادیو ، فرانسوا ، همسر مورد اعتماد من ، بدون تو من زندگی تنهایی داشتم. شما بارها خیانت کردید اما من در نهایت شما را بخشیدم ، اگرچه معشوق شما دوست من بود. ' - نسخه اصلی ژاک برل نسبتاً عادی است ، اما جکس برای بازسازی آهنگ خود الهام جدی داشت: دوست خوبش به سرطان خون مبتلا شد و فقط شش ماه به او مهلت داده شد. جکس به ما گفت: 'او چهار ماه دیگر رفته بود.' او یک دوست بسیار خوب من بود ، یکی از بهترین دوستان من ، و گفت من اولین کسی بودم که به او گفت. من این آهنگ پیرمردی را که به خاطر قلب شکسته در حال مرگ بود به یاد آوردم و از برخی از ملودی آن خوشم آمد و چیزی آنجا بود. من آهنگ درباره او را دوباره نوشتم. '
- تری جکس قبل از انتشار این آهنگ ، به عنوان نیمی از دو نفره خانواده خشخاش با همسرش ، سوزان ، در زادگاه خود کانادا موفقیت های قابل توجهی کسب کرد. او با The Beach Boys دوست بود و از او خواستند که آهنگی برای آنها بسازد - کاری که جکس افتخار انجام آن را داشت. تری تنظیم 'فصل های زیر آفتاب' را برای آنها انجام داد و پیشنهاد داد آنها آن را ضبط کنند ، زیرا فکر می کرد با هارمونی آنها و با خوانندگی سرلشگر کارل ویلسون عالی به نظر می رسد.
تری به خانه برایان ویلسون پرواز کرد و آنها کار روی آهنگ را شروع کردند. ویلسون همیشه تهیه کننده آنها بوده است و اگر بخواهد یک آهنگ را کامل کند می تواند ماه ها روی آن کار کند. این جلسات تری بود ، اما برایان سعی کرد مسئولیت را بر عهده بگیرد.
جکس در مصاحبه ما گفت: 'هیچ چیز به پایان نرسید.' برایان می خواست نوار را بگیرد و برخی چیزها را اضافه کند و مهندس مجبور بود نوار را شبانه به خانه ببرد تا برایان آن را نگیرد. این وضعیت ادامه داشت و من تقریباً دچار یک ناراحتی عصبی بودم زیرا انرژی زیادی را برای این کار صرف می کردم و استرس واقعاً مرا تحت تأثیر قرار می داد. بنابراین من گفتم: 'من نمی توانم این کار را تمام کنم. من نمی توانم همه شما را اینجا جمع کنم. ' بنابراین هرگز تکمیل نشد. '
با این حال ، جلسات یک شستشوی کامل برای جک ها نبود. او با آل جاردین در زمینه خوانندگی پشت سر هم کار کرد و ترتیبی را ارائه داد که هنگام ضبط آهنگ توسط خودش از آن استفاده می کرد. - در سال 1973 ، این آهنگ به عنوان دومین تک آهنگ جکس منتشر شد ('Concrete Sea' اولین آهنگ او بود) ، و این یک موفقیت بزرگ بود ، به مدت سه هفته در رتبه 1 آمریکا قرار گرفت و همچنین در صدر جدول بریتانیا قرار گرفت.
تری این را با برچسب شخصی خود ، Goldfish Records ، منتشر کرد و وقتی پرفروش ترین تک آهنگ تاریخ کانادا شد ، شگفت زده شد: بیش از 285000 نسخه در عرض چند هفته فروخته شد. دیو کارریکو ، نایب رئیس Bell Records این رکورد را شنید ، به ونکوور پرواز کرد و حقوق آمریکایی ها را به دست آورد. بل این آهنگ را در ایالات متحده منتشر کرد و در 14 فوریه 1974 ، اولین جایزه طلای RIAA خود را برای فروش بیش از یک میلیون نسخه به دست آورد. سرانجام ، تنها در ایالات متحده بیش از سه میلیون نسخه فروخت. در سراسر جهان ، این رقم بیش از شش میلیون نفر است. - 'فصل هایی در خورشید' داستان مردی در حال مرگ است که در حال خداحافظی از عزیزانی است که زندگی او را به اشتراک گذاشته اند. کمی قبل از انتشار ضبط تری ، ژاک برل در اوج محبوبیت بازنشسته شد. طرفداران سراسر جهان حیرت زده بودند ، اما آهنگساز هیچ دلیلی ارائه نکرد. سرانجام ، حقیقت آشکار شد: پس از یک نبرد آرام و شش ساله علیه سرطان ، برل تسلیم این بیماری شد و در 9 اکتبر 1978 درگذشت.
- با پولی که از این آهنگ به دست آورد ، جکس یک قایق خرید که آن را 'فصل ها در خورشید' نامگذاری کرد. او قایقرانی را در بالا و پایین سواحل غربی آلاسکا و کانادا آغاز کرد و در این راه افشاگری هایی نیز داشت. او به ما گفت: 'من متوجه شدم که این کار توسط یک حباب ساخته نشده است.' 'این را خدا ساخته است.'
تری مسیحی شد و تلاش خود را برای حفاظت از طبیعت آغاز کرد. او موسیقی را رها کرد و به یک فعال محیط زیست تبدیل شد و با کارخانه های کاغذ سازی کانادا که آنها را متهم به تخلیه سموم و تخریب جنگل ها می دانست ، مبارزه کرد. او چند فیلم در این زمینه ساخت ، از جمله بی چهره ها و گرمای عشق: 4 فصل سوفی توماس ، حفظ سبک زندگی متوسط در کانادا که از دستاوردهای موسیقی او تأمین می شود.
از نظر تری ، دوستدار محیط زیست بودن نه تنها یک امر اخلاقی ، بلکه روشی برای مقابله با پیامدهای ناشی از این آهنگ بود که شغل او را مشخص کرد. او گفت: 'من به عنوان یک محیط بان شناخته شدم ، که تنها چیزی بود که از برچسب من خلاص شد.' من قبل از آن 'فصل هایی در خورشید' بودم. ' - Rod McKuen ، که اشعار را ترجمه کرده است ، نویسنده معتبر این آهنگ به همراه ژاک برل است. تری جکس تغییرات موسیقی قابل توجهی انجام داد و آخرین شعر را کاملاً متفاوت نوشت ، اما اعتبار ترانه سرا را دریافت نکرد ، زیرا او هرگز ادعا نکرده است. جکس می گوید در آن زمان به این موضوع فکر نمی کرد و هرگز پیش بینی نمی کرد که این آهنگ به یک آهنگ تولید کننده حق امتیاز تبدیل شود.
- گروه قبلی جکس ، خانواده خشخاش ، با شماره '2 Way You Goin' Billy؟ ' #2 Hot 100 hit' داشتند. در سال 1970 ، و همچنین شماره 29 را با 'آنجا که من اشتباه رفتم' (هر دو آهنگ توسط جکس نوشته شد) ساخت. پس از موفقیت 'Seasons in the Sun' ، آهنگ Anther Jacques Brel را با ترجمه انگلیسی رود مک کوئن ضبط کرد: 'If You Go Away'. این عنوان دارای عنوان فرانسوی 'Ne me fare pas' است که به معنای واقعی کلمه به معنی 'مرا ترک نکن' است. در ایالات متحده به شماره 68 رسید.
- به گفته تری جکس ، دیوید فاستر جوان کمی پیانو می نوازد و روی این آهنگ مهندسی می کند ، مشارکتهای ویژه او آرپژ پیانو پس از خط 'گلها در همه جا' است و باس را پس از 'خداحافظ بابا' دو برابر می کند ، لطفاً دعا کنید خط من
فاستر ، یکی از همکاران کانادایی ، به عنوان آهنگساز ، تهیه کننده و نوازنده در تعداد زیادی از بازدیدها مشارکت داشته است. نمونه ای از اعتبارات وی:
-تولید All-4-One ' قسم میخورم '
- نوشتن و ضبط نسخه اصلی 'Mornin'. '
- نوشتن مشترک آهنگ شیکاگو ' تو الهام بخشی '
دیوید لانز ، پیانیست معروف برای آهنگسازی 'رویای کریستوفوری' ، ادعا می کند که او ، نه فاستر ، این مشارکت را در 'فصل هایی در خورشید' داشته است.
لانز به Songfacts گفت: 'او دقیقاً آنچه را که من در' فصل ها در خورشید 'بازی کردم توصیف می کند ، اما می گوید دیوید فاستر این نقش را بازی کرده است.' 'دیوید در آن زمان در ونکوور زندگی می کرد و اسکای لارک را جمع می کرد و همچنین در Skylark با دو نفر از اعضای گروه قبلی Mercury Records ، برهمن کار می کرد: دوریس ماکسول ، درامر و نوازنده کیبورد ، رابی کینگ ، که در او ارگ می نواخت.' فصول در خورشید. ' دیوید در آن زمان به آپارتمان من می آمد و دنبال آهنگ هایی برای اسکای لارک می گشت ، بنابراین بله ، همه ما همزمان در یک مکان بودیم ، اما به نظر می رسد که تری ما دو نفر را با هم مخلوط کرد.
من و دیوید در آن زمان هر دو پیانیست نوظهور بودیم و در جلسه ای که من در 'فصل های زیر آفتاب' می نواختم ، تری همچنین مجبور شد پیانو را در یکی از آهنگ هایم ضبط کند ، که او کمی بازنویسی کرد ، 'آتش در خط افق ، برای فصول در خورشید LP.
او از من خواست تا از نویسندگان شبه نویسنده (فرانکلین وسلی) برای جلوگیری از مشکلات Mercury Records استفاده کنم. آن قطعه و یکی دیگر از آهنگهای من که برای همسرش سوزان ضبط شده بود ، در شرکت انتشاراتی Gone Fishing Music او منتشر شد. ' - قسمت B تک آهنگی بود با عنوان 'استخوان را داخل کن' ، که در آن زنی در یک قصابی توصیف می شد ، ظاهراً از قصاب التماس می کرد که 'استخوان را برای او بگذارد' زیرا 'سگش با ماشین ضربه خورده بود' ' در پایان ، اشعار می گویند: 'استخوان را بگذارید ، او بار دیگر فریاد زد.'
ریک - پنبه ، AZ - در انگلستان ، Westlife کریسمس شماره 1 1999 را با دو طرف 'I Have A Dream' و کاور این آهنگ داشت. 'من یک رویا دارم' در ابتدا در شماره 2 برای Abba در سال 1979 بود. هنگامی که این جدول در صدر جدول بریتانیا قرار گرفت ، Westlife اولین بازی پس از الویس پریسلی در سال 1962 بود که 4 #1 را در همان سال داشت.
- نیروانا نسخه ای از این آهنگ را انجام داد ، اما این آهنگ تا سال 2004 در آن ظاهر نشد با چراغ خاموش مجموعه جعبه ای
کریس - دراکات ، MA - استعدادهای تری در ترانه سرایی ، تهیه و تنظیم است - او خود را خواننده چندان خوبی نمی داند و هرگز به خاطر استعدادهای آوازی شهرت نداشت. او شروع به خواندن مطالب خود به عنوان وسیله بیان کرد: وقتی آهنگ هایی برای خانواده خشخاش می نوشت ، مجبور شد جنسیت خود را تغییر دهد زیرا این آهنگ توسط همسرش ، سوزان خوانده شد.
علی رغم کمبودهایی که در مورد خوانندگی وجود داشت ، تری برنده جایزه جونو (گرمی کانادا) برای خواننده مرد سال در سال 1974 شد. این آهنگ همچنین برای تک آهنگ معاصر سال و موسیقی پاپ سال و برنده پرفروش شد. تنها.
