- شکیرا از کلمبیا است و زبان مادری او اسپانیایی است. نسخه اسپانیایی این آهنگ 'Suerte' نام دارد که به معنی 'شانس' است.
- این اولین آلبوم شکیرا به زبان انگلیسی بود. این خواننده وقتی شروع به کار روی آلبوم کرد و به او معلم انگلیسی تعلق گرفت ، هنوز زبان نمی دانست. وی در مصاحبه ای با VH1 توضیح داد: 'برای من درک ماهیت زبان و نحوه عملکرد آن در ادبیات بسیار مهم بود.' می خواستم بدانم دستور زبان انگلیسی چگونه کار می کند ... مجبور شدم کتاب والت ویتمن را بخوانم برگهای علف به زبان انگلیسی فقط برای درک بیشتر زبان. برای من بسیار مهم بود که مطالب خود را مثل همیشه بنویسم. '
گلوریا استفان ، همسرش ، امیلیو ، مدیر شکیرا بود ، ترانه ها را برای خواننده ترجمه کرد و تلاش های او را برای درک زبان تشویق کرد. - شکیرا یک ستاره در آمریکای لاتین بود ، اما این اولین ضربه او در کشورهای انگلیسی زبان بود. این ویدیو که توسط فرانسیس لارنس کارگردانی شده است ، نشان می دهد که خواننده مهارت های رقص شکم خود را در تعدادی از مناطق طبیعی نشان می دهد. این یک موفقیت بزرگ در MTV شد و او را به مجموعه جدیدی از طرفداران معرفی کرد. این کلیپ همچنین در سال 2002 جایزه گرمی لاتین را برای بهترین موزیک ویدیو با فرم کوتاه به ارمغان آورد.
- گلوریا استفان این را با شکیرا نوشت. استفان در زبان انگلیسی و اسپانیایی موفقیت های فوق العاده ای داشته است ، اما مانند شکیرا ، طرفداران اصلی او اسپانیایی زبان هستند. بدون استفان در گوشه خود ، شکیرا ممکن است به یک پدیده جهانی تبدیل نشده باشد - حداقل نه برای مدتی دیگر.
استفان در مصاحبه ای با اوپرا وینفری در سال 2013 توضیح داد که چگونه با مدیران اجرایی Epic مبارزه کرد تا شکیرا یک شلیک منصفانه داشته باشد. آنها می خواستند او فقط چند آهنگ انگلیسی به ضبط لاتین بکشد ، و من سخت جنگیدم. گفتم: 'گوش کن. این شلیک اوست شما می توانید این کار را در نیمه راه انجام دهید ، می دانید؟ ' 'تماشاگران آمریکایی نمی توانند رکوردی را که بیشتر اسپانیایی است دریافت کنند ، زیرا چندین قطعه انگلیسی در آن وجود دارد. آنها می خواهند کل ماجرا را بشنوند. این کار می کند من سخت براش جنگیدم سخت مبارزه کرد. و او 13 میلیون از آن آلبوم را فروخت. ' - این آهنگ درباره تمایل به سفر به سراسر جهان است تا با معشوق دور باشد. بیشتر آهنگهایی که شکیرا می نویسد در مورد عشق است.
- این به زبان اسپانیایی نوشته شده است ، و اشعار اسپانیایی معنادارتر است. ترجمه انگلیسی کمی احمقانه است ، با خطوطی مانند 'خوشبختانه سینه های من کوچک و متواضع هستند بنابراین آنها را با کوه ها اشتباه نمی گیرید.' فقدان عمق غنایی آسیبی ندید ، زیرا ضرب آهنگ ، گروه کر و ویدئو این را به یک موفقیت تبدیل کرد.
- یکی از سازهای کلیدی فلوت پان آند است. آنها در موسیقی عربی رایج هستند ، که تأثیر زیادی بر شکیرا دارد.
- پس از انتشار این مورد ، دوست پسر شکیرا مورد بحث و جدل زیادی قرار گرفت. او با آنتونیو د لا روا ، پسر فرناندو د لا روا ، رئیس جمهور آرژانتین ، که در دسامبر 2001 با بحران اقتصادی آرژانتین استعفا کرد ، ملاقات می کرد. در آخرین روز ریاست جمهوری وی ، پنج معترض توسط پلیس که از کاخ ریاست جمهوری محافظت می کرد مورد اصابت گلوله قرار گرفت که باعث خشم آرژانتینی ها و بسیاری دیگر از آمریکایی های لاتین شد. با در نظر گرفتن شکیرا توسط انجمن ، Tower Records از فروش سی دی وی به درخواست رئیس Tower Records آرژانتین خودداری کرد. جوانتر د لا روآ برای پدرش سخنرانی هایی نوشت. او در ویدیو آهنگ دیگری در آلبوم به نام 'Under Your Your Clothes' حضور داشت.
- باورش سخت است ، اما شکیرا دارای مشکلات مربوط به تصویر بدن بود. او هنگام انتشار این آهنگ از سینه های متواضع خود بسیار خوشحال بود ، اما زمانی که شروع به نوشتن برای آلبوم 2005 خود کرد تثبیت شفاهی جلد 1 ، اولین سطری که او نوشت (طبق مصاحبه ای با گوین مارتین) این بود ، 'به شما گفتم من با سینه های متواضع خود خوش شانس بوده ام. خب، من نیستم.' او جراحی پلاستیک را در نظر گرفت ، اما مخالف آن شد.
- شکیرا این آهنگ را در اولین حضور خود در آن خوانده است شنبه شب زنده در 1 دسامبر 2001
- شکیرا این کار را در نیمه سوپر بول 2020 بین سانفرانسیسکو 49ers و فرماندهان کانزاس سیتی انجام داد. این اولین نمایش نیمه کاره Super Bowl با عنوان هنرمندان لاتین بود که شکیرا و جنیفر لوپز روی صحنه رفتند.
