- 'La Bamba' یک آهنگ محلی فولکلور مکزیکی است که پس از مرگ ریچی والنس ، نوازنده جوان راک پس از مرگ در سانحه هوایی در 3 فوریه 1959 همراه بادی هالی و The Big Bopper به یک موفقیت تبدیل شد. این آهنگ بین گروه های ماریاچی بسیار محبوب است و اغلب در عروسی ها پخش می شود. اشعار به زبان اسپانیایی است: 'Para bailar la Bamba se needita una poca de gracia' به معنی 'برای رقص لا بامبا باید کمی لطف داشته باشید.'
کمی ترجمه:
آیات با این جمله شروع می شود که مردی به نامزد خود می گوید: 'من ملوان نیستم ، من کاپیتان هستم' که نشان از بلندپروازی های بزرگ او دارد. در بیت بعدی او می خواند ، 'برای رسیدن به بهشت شما نیاز به یک نردبان بزرگ و یک نردبان کوچک ، یک نردبان کوچک و یک نردبان بزرگ دارید.' در این مرحله ، او در حال صعود به آسمان است ، سپس رفنین می آید که می گوید: 'بالا و بالا و بالا من بروم.' این آهنگ اگر با خوش بینی جوانان پر شده باشد و با مخاطبان نوجوان که این راک اولیه را مصرف کرده بودند مورد توجه قرار گیرد. - این آهنگ وقتی در نوامبر 1958 منتشر شد ، فقط یک آهنگ متوسط بود ، اما هنگامی که زندگی نامه بیوگرافی ریچی والنز بسیار محبوب شد. لا بامبا این فیلم در سال 1987 اکران شد. این فیلم یک معامله بزرگ بود زیرا اولین فیلم اصلی و اصلی هالیوود با موضوع اسپانیایی زبان بود. این فیلم در ایالات متحده در دو نسخه اسپانیایی و انگلیسی منتشر شد و کوکاکولا بازاریابی را با هدف هدف قرار دادن جمعیت اسپانیایی تبارها در آمریکا انجام داد-جمعیتی که در چند سال آینده از نظر اندازه و نفوذ به میزان قابل توجهی افزایش خواهد یافت.
این فیلم با کمک و برکت خانواده والنس ساخته شد و لو دیاموند فیلیپس در نقش ریچی بازی کرد. مارشال کرنشاو در نقش بادی هالی ، برایان ستزر در نقش ادی کوکران و تیلور هکفورد کارگردان آن بودند. موسیقی فیلم ، شامل نسخه جدید تیتراژ ، توسط Los Lobos اجرا شد. نسخه آنها در انگلستان و ایالات متحده به شماره 1 رسید. وقتی با لویی پرز از لوس لوبوس صحبت کردیم ، او گفت که خانواده والنس از آنها خواسته اند تا فیلم را بسازند. او گفت: 'برای ما ، توجه به او و میراث او بود.' 'ما این کار را به خاطر اعتقاد واقعی به داستان او انجام دادیم.' - برخلاف اکثر آهنگهایی که عنوان رقص دارند ، این آهنگ دستورالعمل خاصی در مورد نحوه انجام رقص ارائه نمی دهد ، اما افسوس که هوس رقص 'لا بامبا' وجود نداشت. در این آهنگ ، خواننده احساس خود را در مورد رقص ابراز می کند - به طور کلی خوب ، همانطور که تصور می شود به دلیل آنچه در مورد آن می گوید و ضرباهنگ/ضرباهنگ آهنگ.
- عنوان فاقد ترجمه تحت اللفظی است. نزدیکترین کلمه مرتبط 'Bambolear' است که به معنی 'چرخاندن' است.
- به لطف فیلم ، این آهنگ به معروف ترین آهنگ والنس تبدیل شد ، اما از بزرگترین موفقیت او دور بود: این 'Donna' بود که به رتبه 2 رسید. 'La Bamba' طرف B این تک آهنگ بود و هنگامی که 'Donna' محو شد ، نمودار شروع شد و چند روز پس از مرگ والنز به رتبه 22 رسید. این تهیه کننده والنز ، باب کین بود که نسخه جدیدی از 'La Bamba' را پیشنهاد کرد تا به عنوان طرف B 'Donna' استفاده شود.
- والنز ریچارد والنزوئلا در پاکویمای کالیفرنیا از پدر و مادری مکزیکی و هندی متولد شد. او اسپانیایی روان صحبت نمی کرد ، اما می توانست مادرش را بفهمد و به زبان اسپانگلیش عادلانه صحبت کند. با این حال ، او تأثیر بسزایی روی مخاطبان اسپانیایی زبان در ایالات متحده گذاشت ، که شاهد تبدیل شدن یکی از آنها به عنوان اولین ستاره راک بودند. کریس مونتز ، تریینی لوپز و Sam The Sham & The Pharoahs از دیگر افرادی بودند که دنبال کردند.
- گیتاریست جوانی به نام کارول کی در این قطعه نواخت. او در سال 1957 در کلوپ های جاز مشغول نواختن بود که چند جلسه کار را به دست گرفت. او در ادامه تبدیل به یکی از پرکارترین نوازندگان استودیویی دهه 60 و 70 شد ، بیشتر باس. کار بر روی فیلم 'La Bamba' برای او لحظه مهمی بود. کای به Songfacts گفت: 'کار خوب برای ریچی والنس در آن زمان بود ، من احساس می کردم نمی خواهم کار استودیویی انجام دهم. چون من بی بوپ را از دست داده بودم و می دانستم که امرار معاش در جاز سخت خواهد بود. اما ریچی والنز بسیار خوب و بسیار گرم بود و او این دیدار را بسیار دلپذیر کرد. من فکر کردم اگر همه آنها اینطور باشند ، پس می توانم کارهای استودیویی را انجام دهم. '
کای همچنین باس را برای موسیقی فیلم 1987 نواخت لا بامبا . - هنگامی که نسخه لوس لوبوس این آهنگ به شماره 1 رسید ، تیلور هکفورد اولین کارگردان با #1 موفقیت متوالی از چهار فیلم شد: تا جایی که متعلق به ماست ' از جانب افسر و جنتلمن ، 'برخلاف همه احتمالات (اکنون نگاهی به من بیندازید)' از بر خلاف انتظارات ، و هر دو 'زندگی جداگانه' و 'بگو تو به من بگو' از شب های سفید .
- آل یانکوویچ عجیب ، تقلیدی از این آهنگ به نام 'لازانیا' را ضبط کرد که همه چیز درباره غذاهای ایتالیایی است.
استف - SoCal ، CA - بازسازی Los Lobos این آهنگ اولین آهنگی با تمام اشعار اسپانیایی بود که در آمریکا به شماره 1 رسید. این یک وقفه بزرگ برای گروهی بود که چند سال قبل در منطقه لوس آنجلس عروسی برگزار می کرد.
- ریچی والنز هنگام انتشار این آهنگ تنها 17 سال داشت و هنگام مرگ هم سن و سال او بود. او اولین ضبط های خود را در مارس 1958 انجام داد ، بنابراین فقط حدود 10 ماه در حال ضبط بود. اطلاعات زیادی در مورد او وجود نداشت و یک تصور غلط رایج این بود که او اهل تگزاس یا مکزیک بود.
برای بادی هالی ، تجدید حیات زمانی اتفاق افتاد که دان مک لین ادای احترام خود به نام 'پای آمریکایی' را ضبط کرد و برای والنز ، این فیلم 1987 بود که او را مورد توجه عموم قرار داد. بر خلاف هالی ، که آهنگش 'دیگر اهمیتی ندارد' پس از مرگ وی در شماره 13 قرار گرفت ، هیچ یک از انتشارات پس از مرگ والنز در لیست 40 برتر قرار نگرفت. او حتی هنگام سقوط هواپیما آلبومی نداشت.
