- آه چطوری، ویلی مکبرید جوان
اگر من اینجا کنار قبرت بنشینم اشکالی داری؟
و برای مدتی در آفتاب گرم تابستان استراحت کنید
من تمام روز را پیاده روی کرده ام و تقریباً تمام شده است
و از سنگ قبرت می بینم که تو فقط نوزده سال داشتی
زمانی که در سال 1916 به گروه بزرگ سقوط کردید
خوب امیدوارم زود بمیری
و امیدوارم پاک مرده باشی
اوه ویلی مکبراید، آیا کند و زشت است؟
[گروه کر]
آیا آنها به آرامی بر طبل می کوبیدند؟
بازی فایف پست را انجام داد
آیا صدای راهپیمایی مرگ را به صدا درآوردند که شما را پایین آوردند؟
آیا گروه آخرین پست و کر را اجرا کرد؟
آیا لوله ها گل های جنگل را می نوازند؟
و آیا همسر یا عزیزی را پشت سر گذاشتی؟
در بعضی از قلب های وفادار خاطره شما محفوظ است
و اگر چه در سال 1916 درگذشت
برای آن قلب وفادار شما برای همیشه نوزده ساله هستید
یا شما یک غریبه هستید بدون حتی نام
برای همیشه پشت چند شیشه قدیمی محصور شده است
در یک عکس قدیمی پاره شده، پاره شده و لکه دار
و در یک قاب چرمی قهوه ای به زرد محو شد
[گروه کر]
آیا آنها به آرامی بر طبل می کوبیدند؟
بازی فایف پست را انجام داد
آیا صدای راهپیمایی مرگ را به صدا درآوردند که شما را پایین آوردند؟
آیا گروه آخرین پست و کر را اجرا کرد؟
آیا لوله ها گل های جنگل را می نوازند؟
خورشید بر این مزارع سبز فرانسه می تابد
باد گرم به آرامی می وزد و خشخاش های قرمز می رقصند
سنگرها برای مدت طولانی زیر گاوآهن ناپدید شده اند
بدون گاز، بدون سیم خاردار، بدون شلیک اسلحه
اما اینجا در این قبرستان که هنوز زمین مردی نیست
صلیب‌های سفید بی‌شماری در شاهد خاموش ایستاده‌اند
تا بی تفاوتی کور انسان نسبت به همنوعش
و یک نسل کامل قصابی و لعنت شدند
[گروه کر]
آیا آنها به آرامی بر طبل می کوبیدند؟
بازی فایف پست را انجام داد
آیا صدای راهپیمایی مرگ را به صدا درآوردند که شما را پایین آوردند؟
آیا گروه آخرین پست و کر را اجرا کرد؟
آیا لوله ها گل های جنگل را می نوازند؟
و من نمی‌توانم کمکی نکنم، اوه ویلی مکبراید
آیا همه کسانی که اینجا دروغ می گویند می دانند چرا مردند؟
وقتی علت را به شما گفتند واقعاً آنها را باور کردید؟
آیا واقعاً باور داشتید که این جنگ به جنگ ها پایان می دهد؟
خوب رنج، اندوه، شکوه، شرم
کشتن و مردن همه بیهوده بود
اوه ویلی مکبراید همه چیز دوباره تکرار شد
و دوباره، و دوباره، و دوباره، و دوباره
[گروه کر]
آیا آنها به آرامی بر طبل می کوبیدند؟
بازی فایف پست را انجام داد
آیا صدای راهپیمایی مرگ را به صدا درآوردند که شما را پایین آوردند؟
آیا گروه آخرین پست و کر را اجرا کرد؟
آیا لوله ها گل های جنگل را می نوازند؟
