- در ابتدا ، 'مری افتخار' هیچ ربطی به قایق رودخانه نداشت. در عوض ، جان فوگرتی آن را داستان زنی تصور کرد که به عنوان خدمتکار برای افراد ثروتمند کار می کند. او توضیح داد: 'او هر روز صبح از اتوبوس پیاده می شود و به سر کار می رود و زندگی آنها را در کنار هم نگه می دارد.' 'سپس او باید به خانه برود.'
این استو کوک بود که ابتدا جنبه قایق رودخانه این آهنگ را معرفی کرد. این ایده زمانی به ذهنش خطور کرد که گروه برنامه تلویزیونی را تماشا کردند موریک و استو اظهار داشت ، 'هی قایق رودخانه ، زنگ خود را بزن'. جان موافقت کرد که به نظر می رسد قایق ربطی به آهنگی دارد که مدتی است در ذهنش جوشیده و منتظر شکل آگاهانه ای است. هنگامی که او موسیقی را نوشت ، اولین آکوردها را وادار به چرخاندن قایق رودخانه کرد. بنابراین ، 'مری افتخار' از یک خانم نظافتچی به یک قایق تبدیل شد. - Fogerty شعرها را بر اساس سه ایده عنوان آهنگ نوشت: 'Proud Mary' ، 'Riverboat' و 'Rolling On A River'. او یک دفترچه با عناوینی که فکر می کرد آهنگهای خوبی می سازد همراه داشت و 'مری افتخار' در بالای لیست قرار داشت.
- این آهنگ در روزی جمع شد که جان فوگرتی اوراق ترخیص خود را از ارتش ایالات متحده دریافت کرد. Fogerty در سال 1966 به خدمت اعزام شد و بخشی از واحد رزرو بود که در Fort Bragg ، Fort Knox و Fort Lee خدمت می کرد. اوراق ترخیص او در سال 1967 آمد. فوگرتی به یاد می آورد Bad Moon Rising: تاریخ غیر رسمی Creedence Clearwater Revival توسط هنک بوردوویتز:
'ارتش و Creedence با هم همپوشانی داشتند ، بنابراین من' آن هیپی با ضبط در رادیو بودم. ' من سعی می کردم از ارتش خارج شوم ، و روی پله های خانه آپارتمانم نامه ای به اندازه دیپلم از دولت نشسته بود. چند روزی آنجا نشست ، درست کنار درب من. یک روز ، پاکت را دیدم و خم شدم تا آن را ببینم ، متوجه شدم روی آن نوشته شده است 'جان فوگرتی'. من به خانه رفتم ، مورد را باز کردم و دیدم که این مرخصی شریف من از ارتش بود. بالاخره بیرون آمدم! این سال 1968 بود و مردم هنوز در حال مرگ بودند. من خیلی خوشحال بودم ، به تکه چمن کوچکم برخورد کردم و چرخ های چرخ دار چرخاندم. سپس به خانه ام رفتم ، گیتارم را برداشتم و شروع به زدن کردم. 'یک کار خوب در شهر گذاشتم' و سپس چند خط خوب بلافاصله از من بیرون آمد. من تغییرات آکورد را داشتم ، آکورد جزئی که در آن می گوید: 'Big wheel keep on turnin'/Proud Mary keep on burnin '(یا' boinin '،' با استفاده از تلفظ بد بو من از Howling 'Wolf) دریافت کردم. وقتی به 'نورد ، نورد ، نورد در رودخانه' رسیدم ، می دانستم که بهترین آهنگ خود را نوشته ام. در درونم ارتعاش کرد. وقتی ما آن را تمرین کردیم ، احساس کردم مثل کول پورتر هستم. '
بنابراین ، یک کلاسیک تمام آمریکایی از فضای زودپز اواخر دهه 1960 متولد شد. فوگرتی فوراً مشکوک شد که آهنگ 'کوچه قلع' او یک رادیو دوستانه است و او درست می گفت. این آهنگ در ایالات متحده رتبه 2 را کسب کرد ، در بریتانیا به رتبه 8 و در اتریش به رتبه 1 رسید. - این اولین آهنگ از پنج تک آهنگ Creedence بود که به رتبه 2 جدول ایالات متحده رسید. آنها بیشترین #2 آهنگ را بدون داشتن شماره 1 دارند.
- علی رغم اعتقادات عمومی ، جان فوگرتی هنگام نوشتن این مطلب از تجربه نمی نویسد. به لطف تعهد نظامی ، وی به شرق مونتانا نرفته بود. پس از ضبط آهنگ ، او سفری به ممفیس رفت تا سرانجام بتواند رودخانه می سی سی پی را ببیند.
- نسخه اصلی CCR در مارس 1969 به شماره 2 رسید. در ماه ژوئن ، اجرای سلیمان برک به شماره 45 رسید. او اولین کسی بود که شامل یک سخنرانی در:
من می دانم که بسیاری از شما دوست دارید بدانید مریم پرافتخار پیرامون چیست
خوب ، من می خواهم در مورد او به شما بگویم
او چیزی جز یک قایق بزرگ قدیمی نیست
می بینید که اجداد من به عنوان استوکر ، آشپز و پیشخدمت بر کف او سوار می شدند
و من نذر کردم که وقتی بزرگ شدم ، سوار مری افتخار قدیمی شوم
و اگر به من اجازه می دهید ، دوست دارم در مورد آن بخوانم
برک سپس آواز می خواند ، نگاه کردن برای یک شغل در شهر ، 'در مقابل' یک کار خوب در شهر ترک کرد. ' - این در ایالات متحده برای آیک و تینا ترنر در سال 1971 موفق به کسب رتبه 4 شد و برجسته ترین برنامه های زنده آنها بود. تینا ترنر در مصاحبه ای با رولینگ استون مجله در سال 1971 چگونه آنها را به ثبت این در خود با هم کار می کنیم آلبوم: 'وقتی آلبوم را قطع کردیم ، چند آهنگ نداشتیم ، بنابراین گفتیم' خوب ، بگذارید چند کار را که روی صحنه انجام می دهیم قرار دهیم. و اینگونه بود که 'مری افتخار' به وجود آمد. وقتی اولین بار به بازار آمد دوستش داشتم. ما برای دختری تست دادیم و او 'ماری افتخار' را خوانده بود. این شبیه هشت ماه بعد است و آیک گفت: 'می دانید ، من آن آهنگ را فراموش کرده ام.' و من گفتم اجازه دهید آن را انجام دهیم ، اما اجازه دهید آن را تغییر دهیم. بنابراین در ماشین آیک گیتار می زند ، ما فقط نوعی مربا را مرتب می کنیم. و ما به نوعی به نسخه سیاه آن وارد شدیم. هرگز برنامه ریزی نشده بود که بگوییم ، 'خوب ، برویم مغازه ضبط ، و من می خواهم این آهنگ را توسط آرتا فرانکلین ضبط کنم' ... فقط این است که ما آن را برای صحنه تهیه می کنیم ، زیرا ما کمی به مردم می دهیم از ما و کمی از آنچه هر روز در رادیو می شنوند. '
- 'مری افتخار' 35 جلد تنها در سال 1969 جذب کرد. از آن زمان تاکنون بیش از 100 دستگاه ساخته شده است.
اینها نمودارهای ایالات متحده هستند:
Creedence Clearwater Revival (#2 ، 1969)
سلیمان برک (شماره 45 ، 1969)
Checkmates، Ltd. feat. سانی چارلز (شماره 69 ، 1969)
آیک و تینا ترنر (شماره 4 ، 1971)
Glee Cast (شماره 115 ، 2009) - این خط ، 'درد زیادی را در نیواورلئان پمپاژ کرد' در واقع همانطور که در پروپان است 'بسیاری از' Pane 'را پمپ کرده است. داشت پمپ بنزین می کرد.
- Checkmates ، Ltd. نسخه ای از این آهنگ را با صدای شاخ و انعطاف پذیر از انجیل انجام داد که توسط فیل اسپکتور تهیه شده بود و سانی چارلز را در خواننده اصلی اجرا می کرد. در ساعت 4:30 اجرا می شود ، به طور قابل ملاحظه ای طولانی تر از نسخه 3:07 اصلی است و در نوامبر 1969 به شماره 69 رسید.
این تنظیم به وضوح بر نسخه Ike & Tina Turner تأثیر داشت ، که آنها به زودی شروع به اجرا کردند. گمانه زنی هایی وجود داشت که اسپکتر ، که در سال 1966 در تک آهنگ 'River Deep - Mountain High' آیک و تینا را تهیه کرد ، این نسخه را مورد توجه آیک ترنر قرار داد. - وقتی CCR این آهنگ را ضبط کرد ، جان فوگرتی از آوازهای هارمونی راضی نبود ، بنابراین خودش آنها را ضبط کرد و آنها را بیش از حد روی قطعه قرار داد. این باعث تنش بیشتر در روابط ضعیف او با هم گروهانش شد. این گروه در سال 1972 جدا شد.
- فوگرتی هنگامی که با 'سمفونی 5' بتهوون در حال نواختن بود ، با ریف آکورد معروف روی گیتار آشنا شد. آن یکی 'dun dun dun duuunnnnn ...' می رود ، اما Fogerty فکر می کرد که این صدا با تاکید بر نت اول بهتر به نظر می رسد ، یعنی نحوه رسیدن او به آن انجام دادن انجام بده
این قسمت او را به یاد چرخ دست و پا انداخت که قایق رودخانه را به حرکت در می آورد. او توضیح داد: 'مری افتخار' یک دوچرخه سوار نیست ، یک چرخ سخت است. ' - با وجود اینکه Creedence Clearwater Revival اهل ال سریتو ، کالیفرنیا بود ، بسیاری از مردم تصور می کردند که آنها اهل نیواورلئان یا برخی دیگر از مناطق جنوبی هستند زیرا صدای راک مردابی دارند. آنها با نامگذاری آلبوم دوم خود به تغذیه این شایعه کمک کردند کشور بایو .
- تینا ترنر یک نسخه انفرادی برای آلبوم 1993 خود ضبط کرد چه ربطی به عشق دارد ، که موسیقی متن فیلم زندگی نامه او به همین نام بود. در فیلم ، آنجلا باست و لارنس فیشبرن (بازیگر نقش آیک و تینا) آن را با لب همگام سازی کردند ، اما در ضبط ، تیم ساپلو نوازنده ساکس تینا خواننده باس آیک بود. با ضبط نسخه شخصی او بدون هیچ اثری از آیک ، مطمئن شد که او نمی تواند از استفاده از آن در فیلم یا موسیقی متن فیلم سود ببرد - این یک تمایز مهم با توجه به اتهامات تینا برای سوء استفاده از همسر است.
هنگامی که تینا آهنگ را به طور زنده اجرا می کرد ، معمولاً در قسمت گفتاری واریاسیون می کرد ، اما بدون آواز مرد. - نسخه آیک و تینا ترنر برای اولین بار در انگلستان در نمودار مورخ 2 اکتبر 2010 بعد از اجرا در نمودار شد. فاکتور ایکس توسط داوطلبان شنوایی تب دیوا. این نسخه فقط به تینا ترنر اعتبار داده شد.
- آیک و تینا نسخه اول خود را در اولین فصل فصل 2 اجرا کردند قطار روح در سال 1972 ، اولین عمل بزرگی بود که در برنامه ظاهر شد. این نمایش به دلیل رقصنده ها فصل اول آن بسیار محبوب شد ، اما آنها توانستند در فصل های بعدی مهمانان مشهور زیادی را رزرو کنند.
- اولین باری که فوگرتی نسخه آیک و تینا را شنید او در ماشین بود. او گفت نخ ریسی : 'وقتی کار تمام شد ، اگر آنها دوربین داشتند و به نزد من می آمدند ، مانند این بود که وقتی شرک و الاغ به Far، Far Away می روند و دکمه آن دستگاه بازی کوچک را فشار می دهند و کل داستان را بازگو می کند. شهر آنها! و خر مانند [ادی مورفی تصور] 'بیایید دوباره این کار را انجام دهیم!' وقتی این کار به پایان رسید این احساس را داشتم. من آن را دوست داشتم و بسیار مفتخرم. من می گفتم: 'وای ، ایک و تینا!' من واقعاً مدتی بود که حرفه آنها را دنبال می کردم. در گذشته ، وقتی جانیس و گریس اسلیک با بچه هایی هم سن و سال من آشنا شدند ، می خواستم بگویم: 'مرد ، تینا ترنر ، بیا!' او سرانجام حقش را گرفت ، اما مدتی در آنجا ، توجهی به او نشد. واقعا نسخه خوبی بود و متفاوت بود. منظورم این است که این کلید است. به جای همان چیز ، واقعاً هیجان انگیز بود. '
- در 19 فوریه 1987 ، جان فوگرتی به باشگاه پالومینو در شمال هالیوود رفت تا تاج محل را ببیند ، هنرمندی که فوگرتی آن را 'گنجینه آمریکایی' می نامد. همانطور که در خاطرات فوگرتی گفته شد ، در حالی که سعی می کرد ناشناس بماند و به تاج گوش دهد ، متوجه شد که باب دیلن دقیقاً همین کار را در گوشه محل انجام می دهد. فوگرتی به دیلن رفت و فهمید که جورج هریسون نیز به آنجا رفته است.
شخصی به تاج اطلاع داد که در خانه است و تاج فوراً همه آنها را روی صحنه صدا کرد.
دیلان یکی از آهنگهای خود را اجرا کرد. هریسون نقش 'عزیزم ، نکن' و سپس همه آنها 'Twist and Shout' را بازی کردند. در آن زمان ، دیلن فریاد زد که فوگرتی باید 'مری افتخار' را انجام دهد.
در آن زمان از زندگی ، فوگرتی تمام مطالب CCR قدیمی خود را به خاطر تلخی و بدگویی علیه گروه قدیمی و برچسب قدیمی اش قسم خورده بود. بنابراین Fogerty گفت که او نمی خواهد آهنگ را پخش کند ، اما دیلان در پاسخ گفت: 'اگر این کار را نمی کنی' افتخار ماری ، 'همه فکر می کنند این یک آهنگ تینا ترنر است.'
با این کار ، Fogerty به آهنگ وارد شد و در اجرای آن بسیار خوش گذشت. وقتی کارش تمام شد ، گفت: 'دلت را بخور ، تینا.'
این مناسبت به Fogerty انگیزه نداد تا دوباره به طور منظم آهنگهای CCR را شروع کند ، اما باعث شد که یک شب آن را ترک کنند ، زیرا چهار افسانه راک در کنار هم قرار گرفتند. - طبق کتاب ماه بد در حال طلوع است ، باب دیلن 'مری افتخار' را آهنگ مورد علاقه خود در سال 1969 نامید.
- فیلمی درباره زن ضربه زن با عنوان ماری افتخار در ژانویه 2018 اکران شد. فیلم اکشن نه تنها نام خود را از آهنگ گرفته است ، بلکه متن تغییر یافته از آهنگ در پوستر برای تبلیغ آن ظاهر شده است ، با شعار 'کشتن برای مرد هر شب و روز'.
جان فاگرتی در توئیتر خود شکایت کرد:
من 50 سال پیش آهنگ 'مری افتخار' را نوشتم و بسیار هیجان زده بودم که چنین آهنگ خوبی نوشتم. در واقع ، این اولین آهنگ خوب من بود.
آهنگهای من برای من خاص هستند. گرانبها بنابراین وقتی مردم به دنبال استفاده از محبوبیت موسیقی من و اراده خوبی هستند که برای عموم مردم برای منافع مالی خود به دست آورده اند ، عصبانی می شوم. در طول این سالها ، من اغلب خود را مستقیماً مخالف این کاربردها می دانم.
این فیلم هیچ ربطی به من یا آهنگ من ندارد. آنها فقط عنوان را انتخاب کردند و یک داستان کاملاً ساختگی در اطراف آن نوشتند. '
وی افزود: 'هیچ کس هرگز از من درباره استفاده از آهنگ من به این روش و یا حتی در مورد معنای مریخر ماری نپرسید.'
این فیلم و همچنین تریلر ، شامل نسخه تینا ترنر این آهنگ است. فوگرتی در سال 1973 حقوق آهنگهای CCR خود را از دست داد ، بنابراین هیچ کاری نمی توانست در مورد داشتن نسخه کاور آهنگ مورد استفاده در فیلم انجام دهد. - لئونارد نیموی ، بازیگر نقش Mr. Spock 'on پیاده روی ستاره ای ، کاور بدنام این آهنگ را ضبط کرد. در اواخر ، او گروه Elmer Fudd را می خواند - 'Big wheel keep on toynin'، Pwoud Mawy keep on boinin '...' این روی یک سی دی به نام گلوی طلایی .
- این آهنگ برای افتتاح مراسم جوایز اسکار 1989 با اندکی فاجعه بار مورد استفاده قرار گرفت ، جایی که مجری برنامه Rob Lowe آن را با بازیگر نقش سفید برفی خواند ، و اشعار آن درباره هالیوود تغییر کرد:
چراغ های کلیگ همچنان در حال سوختن هستند
دوربین ها همچنان در حال چرخش هستند
رولین 'رولین'
رول نگه داشتن دوربین ها - تینا ترنر این آهنگ را تقریباً 40 سال خوانده و آن را تا زمان بازنشستگی خود در سال 2009 اجرا کرده است. بسیاری از بازدیدهای او تصنیف بود ، بنابراین 'ماری افتخار' فرصتی بود تا بتواند با یک شماره پرانرژی جمعیت را به برق بیندازد که به او اجازه می داد تا تاثیرگذار خود را به نمایش بگذارد. رقصیدن
