- این آهنگ به عنوان آهنگ فرانسوی به نام 'Comme D'Habitude' (ترجمه: 'به عنوان معمول') ، سروده شده توسط آهنگسازان Jacques Revaux و Gilles Thibault. آنها آن را به کلود فرانسوا ، ستاره پاپ فرانسوی بردند ، که آن را کمی تغییر داد (با کسب اعتبار از نویسندگان همکار) و آهنگ را در سال 1967 ضبط کرد ، جایی که در نقاطی از اروپا مورد توجه قرار گرفت. نسخه فرانسوی داستان مردی را روایت می کند که در پایان ازدواج زندگی می کند ، عشقی که به دلیل کسالت زندگی روزمره کشته شده است.
پل آنکا این آهنگ را هنگام بازدید از فرانسه کشف کرد و هنگام بازگشت به نیویورک ، اشعار را دوباره با عنوان 'راه من' نوشت. آنکا می گوید ساعت 3 بامداد یک شب بارانی بود که کلمات به گوشش رسید. آنکا ، که یک خواننده بسیار محبوب بود ، این آهنگ را به فرانک سیناترا فرستاد ، که آن را در 30 دسامبر 1968 ضبط کرد. اشعار آنکا معنای آن را تغییر می دهد که در مورد مردی است که با عشق به زندگی خود نگاه می کند و طبق نظر خود سیناترا نسخه یکی از آهنگهای امضای او شد. - این آهنگ به امضای فرانک سیناترا تبدیل شد ، اما او نتوانست آن را تحمل کند و گفت که از این آهنگ 'بیزار' است. در سالهای بعد ، او این آهنگ را 'یک موسیقی پاپ پل آنکا که به نوعی سرود ملی تبدیل شد' توصیف کرد. در مصاحبه سال 2000 با برنامه بی بی سی گفتگوی سخت ، دختر سیناترا ، تینا ، گفت: 'او همیشه فکر می کرد که این آهنگ به نفع خود است و خودخواه است. او دوست نداشت. آن آهنگ گیر کرد و او نتوانست آن را از کفش بیرون بیاورد. '
- ترانه ای از فردیت و آرزو ، توضیحی علمی وجود دارد که چرا با وجود اشعار نسبتاً عابر پیاده و قافیه های احمقانه (از دست دادن/سرگرم کننده ، پرده/مشخص) چرا اینگونه واکنش احساسی قوی را برانگیخته است. آهنگ شروع می شود با پیشرفت 6 در حال افزایش ، که نشان دهنده تلاش است. این قدرت و قدرت را به پایان می رساند ، که سیناترا واقعاً می تواند با اعلامیه خود ، 'من این کار را به روش خودم انجام دادم' بفروشد.
- در آمریکا ، این فقط یک ضربه متوسط در نمودارها بود ، زیرا با روح سال 1969 مطابقت نداشت. با این حال ، در بریتانیا ، این یک موفقیت فرار بود و دوباره بین 1970-1971 شش بار وارد جدول شد. این رکورد طولانی ترین مدت حضور در نمودار را دارد.
سیناترا پس از تسلط بر چارت های موسیقی محبوب آمریکایی در دهه 40 و اوایل 50 ، چند سال افت در دوران راک داشت ، اما همچنان موفق شد چند آهنگ بزرگ با 'Learnin 'The Blues' (1955) و 'Strangers in the Night' به دست آورد. '(1966) هر کدام به رتبه 1 در Hot 100 می رسند.
آهنگ 'My Way' یکی از محبوب ترین آهنگ های او شد ، اما در این جدول بسیار پیاده روی کرد و فقط #27 را به دست آورد ، که کمتر از 40 آهنگ برتر قبلی خود ، 'Cycles' (شماره 23 در 1968) بود. با این حال ، 'راه من' قدرت ماندگاری فوق العاده ای داشت و به یک نمایشگر کنسرت تبدیل شد. این آخرین فیلم سیناترا در بین 40 فیلم برتر تا سال 1980 در ایالات متحده بود. نیویورک، نیویورک ' - سیناترا احتمالاً در هنگام آواز خواندن رو به روی پرده نهایی خود ، پرده های مخملی قرمز جنازه سوزخانه را در ذهن نداشت. با این حال ، در سال 2005 یک نظرسنجی توسط Co-Operative Funeralcare این آهنگ را در بالای آهنگ هایی که بیشترین درخواست برای مراسم خاکسپاری در بریتانیا بود قرار داد. فیل ادواردز ، سخنگو ، گفت: 'این جذابیت بی انتها دارد - این کلمات خلاصه ای از احساسات بسیاری از مردم در مورد زندگی خود و نحوه دوست داشتن عزیزانشان به یاد آنها است.'
- آرتا فرانکلین ، تام جونز ، دیون وارویک و اندی ویلیامز از جمله هنرمندان بسیاری هستند که این آهنگ را ضبط کرده اند. دوروتی اسکایرز ، خواننده ولزی ، نسخه ای را بلافاصله پس از سیناترا منتشر کرد که در انگلستان نیز مورد استقبال قرار گرفت و دوبار دوباره در آنجا وارد جدول شد.
- در اواخر دوران حرفه ای ، الویس این را به مجموعه کنسرت خود اضافه کرد. پس از مرگ وی در سال 1977 ، یک نسخه زنده به عنوان تک آهنگ منتشر شد ، که در ایالات متحده به شماره 22 و در بریتانیا به شماره 9 رسید.
- سکس پیستولز نسخه پانک را در سال 1979 با نوازنده باس خود سید ویوس در خواننده اصلی ضبط کرد (خواننده اصلی جانی روتن گروه را ترک کرده بود). نسخه آنها در انگلستان به شماره 6 رسید و در تیتراژ پایانی فیلم مورد استفاده قرار گرفت دوستان خوب . این آهنگ در آلبوم Sex Pistols ظاهر شد کلاهبرداری بزرگ راک اند رول . سید ویسیوس قبل از انتشار آلبوم درگذشت.
آنتون لا وی ، بنیانگذار کلیسای شیطان ، در بیوگرافی خود از جلد این آهنگ سید ویوس تعریف کرد. زندگی مخفی یک شیطان پرست .
دایان - ونتورا ، کالیفرنیا - این یک آهنگ کارائوکه بسیار محبوب است ، اما احتمالاً باید از آن در فیلیپین اجتناب کنید. همانطور که در مقاله 6 فوریه 2010 در نیویورک تایمز ، بسیاری از حوادث خشونت آمیز به دنبال اجرای کارائوکه 'راه من' رخ داده است. کارائوکه در آن کشور بسیار محبوب است و آداب خاصی وجود دارد که هنگام انتخاب این آهنگ توسط تماشاگران از بین می رود و گاهی اوقات منجر به دعوا می شود که می تواند به سرعت بالا بگیرد. شجاعت آهنگ ممکن است ربطی به آن داشته باشد ، اما علت آن هرچه باشد ، اکثر فیلیپینی ها از این آهنگ اجتناب می کنند و بسیاری از بارها آن را در لیست پخش خود ارائه نمی دهند.
- به گفته پل آنکا ، وی نسخه انگلیسی این آهنگ را پس از صرف شام با فرانک سیناترا نوشت ، که به همراهان شام خود گفت که کار را ترک می کند (آنکا در بسیاری از همان کلوپ های شبانه بازی می کرد ، به این ترتیب او در حلقه سیناترا به پایان رسید. ) او در تلاش برای نوشتن سیناترا به عنوان یک آهنگ موفق ، این آهنگ را مخصوص فرانک ساخت ، و ترانه ای با خطوطی پر از چیزهایی که او تصور می کرد خواننده می گوید ، نوشت و تصویر مرد سخت خود را با عباراتی مانند 'من آن را خوردم و تف کردم' پخش کرد. 'و' من پرونده خود را که به آن اطمینان دارم بیان می کنم. '
- این آهنگ مورد علاقه اسلوبودان میلوسویچ ، رئیس جمهور سابق صربستان بود. او اغلب در محاکمه خود به جرم جنایت علیه بشریت در سال 2002 ، آن را با صدای بلند در سلول خود پخش می کرد.
- Gipsy Kings نسخه اسپانیایی این آهنگ را به نام 'A Mi Manera' ضبط کرد.
- قبل از آنکه پل آنکا اشعار انگلیسی را بنویسد ، دیوید بووی جوان در نوشتن آنها تلاش کرد اما نتوانست به چیزی برسد که از آن راضی بود.
- 'راه من' دارای مجوز کم است ، به ویژه نسخه سیناترا. در قسمت 2006 از آن استفاده شد سوپرانوها با عنوان 'Moe n' Joe 'و همچنین در قسمت 2014 از مردان دیوانه به نام 'استراتژی'. مردان دیوانه این قسمت زمانی اتفاق می افتد که آهنگ منتشر شد و نقش خاصی در طرح بازی می کند و دان دراپر آهنگی را که در رادیو پخش می شود به عنوان نشانه ای برای پگی اولسن می شنود.
نسخه Sex Pistols در برخی از تولیدات پرطرفدار نیز استفاده شده است: در قسمت هایی از آن استفاده شد سیمپسونها (2010) و کالیفرنیک شدن (2014) ، و در فیلم دوستان خوب (1990). - گرهارد شرودر ، صدراعظم سابق آلمان ، پیش از مراسم تحلیف آنگلا مرکل ، آخرین اعزام خود (به زبان آلمانی Zapfenstreich) را درخواست کرد. بیش از هفت میلیون بیننده تلویزیونی در حالیکه یک گروه نظامی او را با نسخه ای از این آهنگ همراهی می کرد ، اشک در چشمانش حلقه زد.
- پل آنکا مدتی پس از آزادی سیناترا نسخه ای از آن را ضبط کرد. او همچنین آن را چهار بار به صورت دوئت ضبط کرد - با گابریل برن برای فیلم زمان سگ دیوانه (1996) ، با خولیو ایگلسیاس به عنوان اجرای اسپانیایی 'a Mi Manera' (1998) ، با جان بن جووی (2007) ، و با خواننده کانادایی گارو (2013).
- از آنجا که این آهنگ بسیار با سیناترا ارتباط دارد ، بسیاری تصور می کنند که خواننده آن را نوشته است. در مصاحبه ای با Songfacts ، چارلز پیگنون ، معاون رئیس فرانک سیناترا اینترپرایزس ، این موضوع را به هنر خود می افزاید. او می گوید: 'بسیاری از مردم ، چون فرانک در آهنگ هایی که می خواند بسیار قانع کننده بود ، تصور می کردند که او در نوشتن بسیاری از این آهنگ ها دست داشته است.'
پیگون در مورد بیزاری سیناترا از این آهنگ می افزاید: 'من فکر نمی کنم او از آنقدر که از آن متنفر بود متنفر باشد - فکر نمی کنم از هیچ یک از این آهنگ ها متنفر باشد. فقط فکر می کنم احتمالاً او از این که مردم برای آن فریاد می کشند و از آن می خوانند خسته شده است. این مورد علاقه طرفداران است ، اما من نمی گویم که مورد علاقه سیناترا بود. ' - هنگامی که بیل میلر ، سیناترا ، دست خود را روی تکه ای از شیشه برد ، لو لوی به عنوان پیانیست این آهنگ را بر عهده گرفت. با این حال ، میلر ارکستر را برای ضبط رهبری کرد.
- اولین رقص دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده با این آهنگ بود. در 20 ژانویه 2017 ، شب افتتاحیه ، او با همسرش ملانیا در جشن آزادی ، دومین شب خود ، برای آن رقصید. ترامپ هرگز در حال رقصیدن در مبارزات انتخاباتی دیده نشد ، دلیل خوبی وجود داشت: او در زمین رقص بسیار ناجور است. علی رغم پایبندی به یک حرکت اساسی در کنار هم ، او همچنان موفق به نظر می رسد ، مانند ملانیا. در میانه راه رقص ، او با مایک پنس ، معاون رئیس جمهور خود تماس گرفت تا با همسرش ، کارن ، به او ملحق شود. در این مرحله ، ترامپ بیشتر دست تکان دادن و اشاره کرد تا رقصیدن.
دو روز قبل از نانسی سیناترا در توییتر سوال شد که نظر او درباره استفاده ترامپ از ترامپ چیست. پاسخ او: 'فقط اولین خط آهنگ را به خاطر بسپار.'
آن خط اول این است: 'و اکنون ، پایان نزدیک است ، و بنابراین با پرده نهایی روبرو می شوم.' - Addidas از ریمیکس این آهنگ در a استفاده کرد تبلیغات 2017 به نام 'اصل هرگز به پایان نمی رسد.'
- چاپ پنجاهمین سالگرد از روش من شامل چهار نسخه اضافی از آهنگ عنوان ، از جمله دوئت های سیناترا با ویلی نلسون و لوچیانو پاواروتی ، و همچنین قطعات زنده از کنسرت های او در تئاتر Ahmanson در لس آنجلس (1971) و Reunion Arena در دالاس (1987).
