- در این آهنگ ، بونو یک رابطه شکنجه شده را توصیف می کند که نمی تواند از آن فرار کند. غزل را می توان به طرق مختلف تفسیر کرد؛ بونو توضیح داد که می خواهد آهنگ عاشقانه ای بنویسد که به مسائل واقعی بپردازد.
- در سال 1987 بونو توضیح داد که همه اعضای گروه می دانند منظور از خط 'و شما خود را واگذار می کنید' این است: 'این درباره احساسی است که من در U2 گاهی احساس می کنم - در معرض دید. امسال قرار نیست مصاحبه های زیادی انجام دهم. زیرا هزینه ای برای زندگی شخصی من و گروهی نیز به همراه دارد. '
در سال 2005 ، بونو رفرن را مهمترین قسمت آهنگ خواند ، زیرا نشان دهنده رهایی از تنش روانی است ، یعنی زمانی که 'آه-آاه' به گوش می رسد. این همان چیزی است که خود را واگذار می کنید ، از نظر موسیقی. '
کریستین - داونپورت ، IA - این موفقیت موفقیت آمیز U2 در آمریکا بود ، جایی که آنها تا آن زمان موفقیت اندکی داشتند درخت جاشوا آلبوم آنها مدتهاست ستاره اصلی ایرلند بوده اند و با آلبوم قبلی خود ، آتش فراموش نشدنی ، آنها در بریتانیا نفوذ کردند ، اما تا 'با تو یا بدون تو' بزرگترین موفقیت آنها در ایالات متحده بود ' غرور (به نام عشق) در #33 وقتی آنها آمریکا را فتح کردند ، این کار را سریع و کاملاً انجام دادند. 'با تو یا بدون تو' به شماره 1 رفت ، و ' من هنوز آنچه را که بدنبال آن هستم پیدا نکرده ام 'تا جایگاه بالا دنبال شد
- Edge از یک دستگاه اعوجاج به نام 'گیتار بی نهایت' برای ایجاد ناله استفاده کرد. این اثر توسط مایکل بروک اختراع شد ، The Edge با او در موسیقی متن فیلم 1986 کار کرد اسیر . بروک گیتار بی نهایت را با جایگزینی پیکاپ روی گیتار با دستگاه مغناطیسی که تارها را ارتعاش می کند ، ایجاد کرد. دنیل لانوا ، تهیه کننده مشترک درخت جاشوا آلبوم با برایان اینو ، به Songfacts گفت: 'ما یک سلاح مخفی کوچک داشتیم. این گیتار 'بی نهایت گیتار ثابت' نامیده می شد که توسط دوست خوبم مایکل بروک ، همکار کانادایی اختراع شد. مایکل این ساز را در جایی اختراع کرده بود که مجبور نبودید از دست راست خود برای گیتار استفاده کنید. شما فقط یک یادداشت با دست چپ خود داشتید ، و او یک سیستم کوچک حلقه خود را در ساز تعبیه کرده بود. اما همانطور که با گیتار بالاتر می رفتید ، استحکام بی نهایت همچنان به استراتوسفر می رفت.
بنابراین ، با صدایی که می شنوید ، من گیتار بی نهایت پایدار را از جعبه بیرون می آوردم و آن را وصل می کردم تا ببینم چه کار می کند ، و شروع به تولید آن صدا می کند. Edge در واقع فقط گیتار را آزمایش می کرد تا ببیند چه کاری می تواند انجام دهد. او تصمیمی گرفت و من گفتم: 'این خیلی خوب به نظر می رسد. آیا می توانید یکی دیگر را امتحان کنید؟ ' و سپس ما دومی را انجام دادیم ، و این تمام شد. ما کمی 'بهترین دو اجرا' را انجام دادیم ، و سپس آن صدای امری فرکانس بالا در استراتوسفر در 'با تو یا بدون تو' شد. ' - این عنوان نوعی صادقانه تر از اصطلاح 'نمی توان با آنها زندگی کرد ، بدون آنها نمی توان زندگی کرد' است ، که معمولاً برای توصیف چیزی یا فردی که ناامید کننده است ، اما تسلیم شدن سخت است ، استفاده می شود.
- ویدئویی که توسط Meiert Avis کارگردانی شده است ، بسیار هنری است و گروه را در حال اجرای آهنگ به شیوه ای نسبتاً متأثر نشان می دهد. این در MTV بسیار خوب عمل کرد ، جایی که نامزد هفت جایزه موسیقی ویدیویی ، از جمله ویدئوی سال شد. با انتخاب پیتر گابریل ، برای انتخاب بیننده برنده شد چکش پتکی '
- بونو این را به عنوان بخشی از سه گانه با دو آهنگ دیگر که آلبوم را ایجاد نکردند ، در نظر گرفت ، که تصاویر مبهم را توضیح می دهد. در آن زمان ، بونو فکر نمی کرد بدون دو آهنگ دیگر منطقی باشد ، اما شنوندگان خوشحال بودند که با تفاسیر خودشان فاصله ها را پر کنند.
- بونو ، که در آن زمان پنج سال با آلیسون استوارت ازدواج کرده بود درخت جاشوا منتشر شد ، غزل را 'عذاب محض' توصیف کرد.
در حالی که در تور خود در ریویرای فرانسه بود ، فکر می کرد که آیا ملیت می تواند مانع هنرمند شدن شود؟ او در این کتاب توضیح داد: 'من حداقل دو نفر بودم: شخصی که بسیار مسئولیت پذیر ، محافظ و وفادار است و در من بی سر و صدا و بیکار که فقط می خواهد از مسئولیت فرار کند.' U2 توسط U2 . فکر می کردم این تنش ها مرا نابود می کند اما در حقیقت ، این من هستم. این تنش ، به نظر می رسد ، چیزی است که من را به عنوان یک هنرمند می سازد. ' - بر روی Rattle and Hum تور ، بونو در پایان شعر را اضافه کرد ... 'بله ، ما در شب تابستان مانند ستاره ها می درخشیم ، ما در شب زمستان مانند ستاره ها می درخشیم ، یک قلب ، یک امید ، یک عشق.'
بیل - جانستاون ، PA - در مصاحبه Songfacts با دانیل لانوا ، او تفسیر خود را از این آهنگ به اشتراک گذاشت. او گفت: 'با تو یا بدون تو' اشتیاق زیادی در آن وجود دارد. 'آنچه من از آن دریافت می کنم این است که شما آماده پذیرش هستید ، اما آماده اید چیزی را پشت سر بگذارید ، درست مانند خود زندگی. چیزی بر سر راه شما قرار می گیرد اما قربانی می شود و باید چیز دیگری را پشت سر بگذارید. '
در مورد نحوه تنظیم آهنگ ، لانوا گفت که آنها با ریتم روی بیت باکس یاماها شروع کردند. بعد دنباله آکورد ، سپس قسمت بیس آدام کلایتون و سپس The Edge با استفاده از گیتار بی نهایت آمد. - U2 این بازی را برای اولین بار در تمپ ، آریزونا در 4 آوریل 1987 ، دومین شب انجام داد درخت جاشوا تور بونو در طول این اجرا در بخشهایی از 'Love Will Tear Us Apart' از Joy Division میکس کرد.
- 'با تو یا بدون تو' اولین تک آهنگ U2 بود که روی سی دی منتشر شد. این تک آهنگ همچنین در قالب CD Video ظاهر شد و مجموعه ای کمیاب است. حدود 50 نسخه برای نشان دادن سیستم CDV فیلیپس ساخته شد.
- این ترانه ای بود که بونو را بین یک زندگی خانوادگی و هنرمندی آزاد انداخت. او اعتراف کرد: 'من مسائل احساسی دشواری در پیش داشتم.' موجو . 'من در آن زمان آزادی را که از یک رابطه متعهد دریافت خواهم کرد درک نکردم. اگر با کسی در شرکت ضبط موسیقی خود صحبت می کردم که واقعاً جذاب بود ، احساس گناه می کردم. من می دانستم ، فقط همه چیز در ساعت 11 بود. اما به همین دلیل است که 'با تو یا بدون تو' بسیار عملی است و این خوب است. '
- این در دو قسمت از مجموعه تلویزیونی پخش شد دوستان ، ابتدا در اواسط فصل دوم (1995 ، 'The One with the List') ، سپس در وسط فصل سوم (1997 ، 'The One Where Ross And Rachel Break A Break'). این سرود شخصیت های راس و راشل شد ، و هر دو صحنه در لحظات محوری رابطه آنها ظاهر شد.
- این آهنگ دوبار در مدت هشت ماه به دوازدهمین آهنگ برتر انگلستان بازگشت ، هر دو به دلیل اجرای رقبای نمایش واقعی. در اکتبر 2008 به دنبال اجرای مسابقه دیانا ویکرز در فاکتور ایکس و بار دیگر در ماه مه 2009 به لطف اجرای آهنگ توسط خوان اسمون در آخرین نسخه از برنامه ی استعداد یابی در بریتانیا .
- این آهنگ به عنوان بهترین تک آهنگ سال 1987 در a انتخاب شد رولینگ استون نظرسنجی خوانندگان مجله
- زنی که به طور ناگهانی در این ویدئو ظاهر می شود ، مورلی استاینبرگ است ، رقصنده ای که در سال 1992 در تور تلویزیونی باغ وحش به گروه پیوست و در طول آهنگ 'راه های اسرار آمیز' با شکم رقصید. او و The Edge در آن تور دوستانه برخورد کردند. آنها در سال 2002 ازدواج کردند و دو فرزند با هم داشتند.
- این در یکی از صحنه های پایانی مجموعه تلویزیونی پخش می شود آمریکایی ها ، که 2013-2018 اجرا شد. این مورد در قسمتی که خانواده جاسوسان روس در حال جدا شدن از هم بودند به دلیل بسته شدن FBI در آنجا مورد استفاده قرار گرفت.
- که در دفتر قسمت 'روز ولنتاین' (2006) ، مایکل اسکات از این آهنگ به عنوان موسیقی پس زمینه برای ارائه 'Faces of Scranton' خود استفاده می کند.
- گروه استیو لیلی وایت ، که سه آلبوم اول خود را تهیه کرد ، به همراه داشت تا تک آهنگ ها را مجدداً ترکیب کند تا جذابیت تجاری آنها افزایش یابد. در این آهنگ ، رفتار او با طبل در میان تهیه کنندگان برایان اینو و دانیل لانوا بحث برانگیز بود. لانویس گفت رولینگ استون در 1987: 'با تو یا بدون تو' بیشترین بحثی در مورد آن بود ، زیرا برایان مطمئناً تصور بسیار متفاوتی از نحوه انجام آن داشت. من ایده دیگری داشتم ، و استیو این ترکیب را به سمتی هدایت کرد که در رویکرد آن کمی اصلی تر بود. وقتی طبل ها وارد شدند ، کمی بیشتر تصادف می کردند ، بنگ ، این صدایی است که استیو با آن شناخته شده است. مطمئناً برایان ترجیح می داد طبل مرموزتر و حمایت کننده تر باشد. '
- در مصاحبه 1987 با فناوری موسیقی لانویس توضیح داد که سکانس درام از طریق آمپر قرار داده شده است ، زیرا بیشتر شبیه به افرادی است که در یک اتاق بازی می کنند تا یک ماشین. وی در ادامه در مورد تجهیزات رایانه ای صحبت کرد و گفت: 'این فقط یک جعبه ابزار است ، اینطور نیست؟ ترتیب دهنده ها ، نمونه گیرها ، جعبه های درام. هنگام اعمال باید استفاده شود. موضوع خدمت به آهنگ است. به عنوان مثال ، اگر بدنبال نظم و انضباط یا سرعت هستید ، یک ماشین می تواند بسیار راحت تر از بازی زنده به شما پیشنهاد دهد. به همین دلیل ما در ابتدای 'با تو یا بدون تو' از دنبال کننده استفاده کردیم ، ما احساس نظم و انضباط می خواستیم. و هنگامی که طبل ها در نیمه راه می زنند ، معنایی دارند. '
- این مورد در فیلم ها استفاده شد پسر عموها (1989) ، دمیده دور (1994) و بدنبال علیبرندی (2000).
برتراند - پاریس ، فرانسه
