- کلمات این آهنگ را کیث رید ، آهنگساز پروکول هاروم نوشت. او در مصاحبه ای با Songfacts توضیح داد: 'این واقعاً یک فیلم است ، واقعاً در تلاش برای ایجاد روحیه و قصه گویی است. درباره رابطه است. شخصیت ها وجود دارد و مکان وجود دارد ، و یک سفر وجود دارد. صدای اتاق و احساس اتاق و بوی اتاق را دریافت می کنید. اما مطمئناً سفری در راه است ، این مجموعه ای از خطوط نیست که فقط به هم چسبیده باشند. این یک نخ دارد که از طریق آن عبور می کند. ' رید ایده این عنوان را هنگامی که به او در یک مهمانی رسید ، دریافت کرد که این باعث شد نقطه شروع این آهنگ باشد. رید می گوید: 'من با آهنگ هایی احساس می کنم که یک قطعه از پازل ، الهام بخش یا هر چیز دیگری به شما داده شده است. در این مورد ، من آن عنوان را داشتم ، 'Whiter Shad of Pale' ، و فکر کردم ، اینجا یک آهنگ وجود دارد. و این پازلی را تشکیل می دهد که با قطعه ای که دارید متناسب است. شما تصویر را پر کنید ، بقیه تصویر را پیدا کنید که آن قطعه در آن جا دارد. '
- رید در سال 1967 با گری بروکر پروکل هاروم را تشکیل داد و با وجودی که هیچ ساز و آوازی نمی خواند ، به عضویت رسمی در آمد. 'A Whiter Shade Of Pale' یکی از حدود 15 آهنگی بود که او برای اولین آلبوم خود نوشت.
رید می گوید: 'ما واقعاً از این موضوع هیجان زده بودیم و آن را بسیار دوست داشتیم. و هنگامی که ما در حال تمرین و روتین دوازده آهنگ اول خود بودیم ، این آهنگ بسیار خوبی بود. اما چند آهنگ دیگر نیز وجود داشت که ما دوست داشتیم آنها را به همان اندازه می گویم - ما در اولین آلبوم خود آهنگی داریم به نام 'سالاد روز (دوباره اینجا هستیم)' که یک مدعی قوی بود. در اولین جلسه خود ، ما چهار قطعه را قطع کردیم ، و 'Whiter Shade of Pale' بهترین آهنگ بود. آن روزها فقط این سال مطرح نبود که آهنگ شما چقدر خوب است؟ این چقدر خوب می توانید ضبط کنید؟ از آنجا که در اصل ضبط زنده بود ، و اگر شما یک مهندس صدا عالی نداشتید یا استودیو آنقدر خوب نبود ، ممکن است یک رکورد بسیار خوب به دست نیاورید. و به دلایلی همه چیز در اولین جلسه استودیوی ما بسیار خوب به نظر می رسید. ' - پروکول هاروم چند آهنگ معتدل تر داشت ، از جمله 'Homburg' و 'Conquistador' ، اما آنها طرفداران زیادی را جذب کردند و 10 آلبوم را قبل از شکست در سال 1977 منتشر کردند (آنها در 1991 دوباره شکل می گیرند). گروه همیشه بیشتر به کیفیت و صداقت موسیقی خود اهمیت می داد تا خدمات به بازار مجردها ، که آنها بعید به نظر می رسید یکی از موفق ترین تک آهنگ های تمام دوران باشد. وقتی Songfacts در سال 2010 با گری بروکر در این مورد صحبت کرد ، او توضیح داد: 'موفقیت چیست؟ من فکر می کنم هر آهنگی که بلافاصله مردم را جذب کرده و برای مدتی با آنها بماند. آنچه در مورد آهنگی که تبدیل به موفقیت می شود اتفاق می افتد این است که مردم می خواهند دوباره آن را بشنوند ، باید دوباره آن را بشنوند. بنابراین ، این امر مستلزم چیزی است که ما آن را 'قلاب' می نامیم ، اینطور نیست؟ و قلاب ها می توانند همه چیز باشند ، آنها می توانند فقط یک چرخش کوچک در آهنگ باشند. اغلب افرادی که موسیقیدان نیستند ، تهیه کنندگان و افراد شرکت های ضبط موسیقی ، کسانی هستند که به این موضوع اهمیت می دهند. ممکن است برای شما بخش مهمی از آهنگ باشد ، اما ناگهان آن بخشی از آهنگ است که شما را جذب می کند. این بخشی است که شما را مجبور می کند و شما را به خود جذب می کند. بنابراین اگر به یک مجرد فکر می کنید ، باید قلاب داشته باشید و/یا باید چیزی داشته باشید که کاملاً متفاوت از سایر چیزهای اطراف است. من فکر می کنم 'A Whiter Shade of Pale' در آن دسته قرار گرفت ، چیزی شبیه به این - این آهنگ ایرلندی که توسط Prince ساخته شده بود چیست؟ ' هیچ چیز برابری نمیکنه ' همچنین تعداد زیادی قلاب در آن وجود دارد. از نظر موسیقی بسیار متفاوت بود ، از دیوار و جالب. ما همیشه آنچه را که هفته گذشته شنیده ایم نمی خواهیم. این بدان معنا نیست که پیروی از مد و مدها چیزی است که باعث موفقیت می شود ، غالباً کاملاً برعکس آن است. برو جایی که هیچکس جرات نمی کند قدم بزند. '
- گری بروکر نوشتن موسیقی را در مصاحبه ای با وی به یاد آورد بریده نشده مجله فوریه 2008: 'من زیاد به موسیقی کلاسیک و جاز گوش می دادم. سالها که راک و آر اند بی بازی کرده بودم ، مناظر من باز شده بود. وقتی با کیث ملاقات کردم ، کلمات او را دیدم ، فکر کردم ، 'دوست دارم چیزی برای آن بنویسم.' آنها واضح نبودند ، اما مهم نیست. تا زمانی که با یک فضا ارتباط برقرار کنید ، لازم نیست منظور او را بدانید. به نظر می رسید 'A Whiter Shade Of Pale' در مورد دو نفر بود ، حتی یک رابطه. این یک خاطره است ترکی وجود داشت و از این بابت ناراحت بود. رساندن روح آن اشعار از نظر صوتی ، ایجاد احساس در مردم ، یک موفقیت کامل بود.
من روزی را که به یاد می آید به یاد می آورم: چهار مصراع بسیار طولانی ، من فکر کردم ، 'اینجا چیزی است.' وقتی آنها را می خواندم ، پیانو بودم ، در حال حاضر ایده موسیقی را اجرا می کردم. متن آهنگ را در عرض چند ساعت تنظیم کرد. چیزها را می توان هدیه داد. اگر عنصر وتر را ردیابی کنید ، یک یا دو نوار باخ را انجام می دهد هوا را در یک رشته G انجام دهید 'قبل از اینکه خاموش شود آن جرقه تنها چیزی بود که لازم بود. من آگاهانه راک را با کلاسیک ترکیب نمی کردم ، فقط موسیقی باخ در من بود. ' - در همان بریده نشده کیث رید در مصاحبه خود نوشتن اشعار را به یاد می آورد: 'من می رفتم و فیلمهای فرانسوی زیادی را در آکادمی خیابان آکسفورد (لندن) می دیدم. پیررو لفو تأثیر شدیدی بر من گذاشت و سال گذشته در Marienbad به من نیز با سوررئالیسم ، مگریت و دالی بسیار روبرو بودم. می توانید بین شکستگی های روایی و حال و هوای آن فیلم های فرانسوی و 'سایه سفیدتر رنگ پریده' مرز قائل شوید.
من از 10 سالگی به موسیقی گوش می دادم ، از 56 تا 66-The Beatles ، Dylan ، Stax ، Ray Charles. دوره 'A Whiter Shade Of Pale' اوج این 10 سال گوش دادن بود. اما نفوذ اصلی من دیلن بود. می دیدم چگونه این کار را می کند ، چگونه با کلمات بازی می کند. من پیت تاون شند را از طریق گای استیونز (مدیر A&R و مدیر اصلی پروکل هاروم) ملاقات کرده بودم ، و وقتی نام کرمی به دنبال ترانه سرا بود ، نام من را مطرح کرد. سپس گای من و گری را کنار هم قرار داد. من همیشه می نوشتم. 'A Whiter Shade Of Pale' فقط یک دسته دیگر از اشعار بود. من عبارت 'سایه سفید رنگ پریده' را در ابتدا داشتم و می دانستم که این یک آهنگ است. این مانند یک اره مویی است که در آن یک قطعه دارید ، سپس همه قسمت های دیگر را برای تناسب اندام آماده می کنید. من سعی می کردم به همان اندازه که یک داستان مستقیم ، دختر-پسر-پسر را روایت می کنم ، روحیه ایجاد کنم. با بلند شدن سقف و اتاق با صدای بلندتر ، می خواستم تصویری از یک صحنه ترسیم کنم. من سعی نمی کردم با آن تصاویر مرموز باشم ، سعی نمی کردم تداعی کننده باشم. من فکر می کنم به نظر می رسد یک صحنه انحطاطی است که من توصیف می کنم. اما من خیلی کوچک بودم که هرگونه انحطاطی را تجربه کنم ، در این صورت ممکن بود وقتی تصور می کردم سیگار می کشیدم ، اما وقتی آن را نوشتم نه. این کتاب تحت تأثیر کتاب بود نه مواد مخدر.
دو برابر طول داشت ، چهار بیت. چهارم ضرر بزرگی نبود ، اما شما کل داستان را در سه مورد داشتید. وقتی شنیدم گری با آنها چه کرده است ، به نظر خیلی درست آمد. ما احساس کردیم که چیز بسیار مهمی داریم. به محض اینکه آن را برای کسی بازی کردیم ، فوراً پاسخ گرفتیم.
در تمرین ، ابزار دقیق اضافه شد. ما این ایده را داشتیم که صدای پروکل هاروم ارگ ، پیانو و گیتار بلوز هاموند باشد. هیچ گروه دیگری چنین چیزی نداشت ؛ صدای بزرگتری به ما داد این یک ضبط زنده است ... من فکر می کنم ما سه عکس گرفتیم. این قطعات برابر دیلن و استاکس است. به قول خودمان ، ما همیشه سعی می کردیم یک رکورد روح ایجاد کنیم. اوتیس ردینگ می خواست این کار را انجام دهد ، اما ما می خواستیم ابتدا رکورد ما بیرون بیاید و استاکس می خواست انحصاری باشد. - 'باکره های وستال' کشیش های مقدس باکره وستا ، الهه کانون و خانه بودند. شش نفر از آنها به قید قرعه انتخاب شدند و به تجرد سوگند یاد کردند. وظیفه اصلی آنها حفظ آتش مقدس وستا بود. وظیفه وستال افتخار بزرگی به همراه داشت و امتیازات بیشتری را برای زنانی که در آن نقش خدمت می کردند به ارمغان آورد. وستال ها در دهلیز وستای نزدیک معبد دایره ای وستا در لبه شرقی انجمن رومی زندگی می کردند.
- این اولین آهنگی بود که پروکل هاروم ضبط کرد. پس از اینکه این موسیقی به موفقیت رسید ، آنها درامر و گیتاریست اصلی خود را اخراج کردند و بری ویلسون و رابین ترور را جایگزین آنها کردند - نوازندگان باتجربه تر که می توانند تورهای بعدی را اداره کنند.
- تقریباً 40 سال پس از انتشار این آهنگ ، متیو فیشر ، نوازنده ارگ در ضبط ، با طرح دعوی ادعا کرد که او مستحق حق امتیاز آهنگسازی برای مشارکت هایش است. در سال 2006 ، یک قاضی موافقت کرد و بخشی از حق چاپ را به فیشر اعطا کرد. در سال 2008 ، دادگاه تجدیدنظر انگلیس به دلیل تأخیر در ادعای ادعای خود ، حق جمع آوری حق امتیاز فیشر را لغو کرد ، اما با یک تصمیم متقابل ، اعتبار آهنگساز وی که توسط دادگاه عالی اعطا شده بود ، تأیید شد و تأیید کرد که تکنوازی اعضای فیشر بخشی از آهنگسازی آهنگ به فیشر اجازه داده شد از این تصمیم در مجلس اعیان تجدیدنظر کند و در 30 ژوئیه 2009 ، لردهای قانون به اتفاق آراء به نفع ارگانیست تصمیم گرفتند و اشاره کردند که تحت قوانین انگلیس هیچ محدودیت زمانی برای ادعای حق چاپ وجود ندارد. این حکم بدین معناست که او در حال حاضر سهمی از حق امتیاز آینده مسیر را دریافت می کند. فیشر خوشحال اظهار داشت: 'این بدان معنا بود که همه از نقش من در نویسندگی آگاه باشند.' بارونس هیل ، یکی از پنج قاضی که به پرونده رسیدگی کرد ، گفت: 'من به عنوان یکی از افرادی که دهه 60 را به خاطر می آورم ، خوشحالم که نویسنده آن قسمت از اعضای بدن به یاد ماندنی در نهایت به شایستگی مورد نیاز خود دست یافته است.'
نیل - ملبورن ، استرالیا - در 24 ژوئیه 2008 ، دوست و همکار متیو فیشر ، آلن فاکس به ما گفت که چرا فیشر نزدیک به 40 سال منتظر ماند تا دعوی خود را مطرح کند: 'در واقع ، متیو 40 سال منتظر نماند تا این پرونده را به دادگاه برساند. او بین سالهای 1972 و 2005 4 بار تلاش کرد ، اما هر بار توسط وکیل مدافع به او گفته شد که او هیچ شانسی برای ادعای موفقیت آمیز ندارد. البته این هرگز گزارش نشده است. تا زمانی که او با وکیل فعلی خود جنس هیل ملاقات نکرد ، به او گفته شد که ادعای بسیار قوی دارد و تصمیم گرفت ادامه دهد. '
- این یکی از بزرگترین بازدیدهای 'Summer Of Love' (1967) بود. جان لنون از طرفداران این آهنگ بود.
- ویدئویی برای این آهنگ فیلمبرداری شد که نشان می داد بوکر آن را در مناطق مختلف لندن می خواند ، در حالی که اعضای گروه موسیقی او به شیوه ای بدبینانه به نظر می رسند. این برای جوک باکس های ویدئویی ساخته شده بود ، که در دهه 60 محبوب بود. معمولاً شرکت های سازنده این ماشین ها هزینه فیلم ها را پرداخت می کردند. از آنجا که اینها معمولاً در بارها دیده می شدند ، فیلم هایی مانند فیلم نانسی سیناترا این چکمه ها برای Walkin 'ساخته شده اند ایده آل بودند ، اما پنج انگلیسی با ظاهر زیبا می توانستند با آهنگی مانند 'A Whiter Shade Of Pale' یک چهارم کسب کنند.
- دو بیت دیگر وجود دارد که پروکل هاروم در مراسم زنده می خواند. آنها در صفحه اشعار ذکر شده اند. رید دلیل حذف آنها را به ما گفت: 'در ابتدا دو برابر طولانی تر بود ، و این تا حدی به این دلیل بود که در آن زمان تا حدی برای آهنگهای طولانی بسیار مد بود ، خواه دیلن باشد یا بیتلز' سلام جودی ' بنابراین من سعی کردم یک آهنگ واقعاً طولانی بنویسم. اما با شروع روال عادی و آماده کردن آن برای ضبط ، یکی از آیات به طور طبیعی از بین رفت - ما آن را تقریباً در مراحل اولیه کنار گذاشتیم. ما احساس کردیم که فقط کمی طولانی است ، زیرا این آهنگ تقریباً 10 دقیقه بود. ما آن را با سه بیت تمرین می کردیم ، بنابراین حدود 7 دقیقه یا بیشتر پخش شد و تهیه کننده ما گفت: 'ببینید ، اگر می خواهید پخش پخش کنید ، اگر می خواهید این رکورد زنده باشد ، احتمالاً باید به فکر بیرون آوردن آن باشید. آیه.' و ما انجام دادیم. من احساس بدی نسبت به آن نداشتم زیرا به نظر می رسید خوب کار می کند. این واقعا من را اذیت نکرد. '
- این آهنگ دارای پیشرفت آکوردی است که در نقاط مشابه آهنگ ' زمانیکه یک مرد عاشق یک زن است 'توسط Percy Sledge ، اگرچه خط ملودیک آن کاملاً متفاوت است. این پیشرفت آکورد ، خط ملودیک و اشعار آهنگ است که با هم کار می کنند و آهنگ را به یک موجودیت هنری منحصر به فرد تبدیل می کند.
- غزل 'همانطور که آسیاب داستان خود را گفت' به نظر می رسد اشاره ای به 'داستان میلر' از رمان انگلیسی Chaucer دارد داستان های کانتربری به این داستان برای دانش آموزان انگلیسی به عنوان یک داستان مبتذل یا بیهوده شناخته شده است که توسط آسیاب بیان شده است. با توجه به این ، خط '، و این شد که بعداً همانطور که آسیاب داستان خود را گفت ، که چهره او ، در ابتدا فقط شبح گونه ، سفیدتر از رنگ پریده شد' تلاش مرد جوانی است که به تازگی دختری را به وجود آورده است. با گفتن یک داستان مبتذل رنگ پریده شود ، علائم تنفر او را به دلیل موارد دیگر توضیح دهد. مانند رقصیدن ، نوشیدن.
اما رید این نظریه را رد می کند. او به ما گفت: 'من هرگز نخوانده بودم داستان میلر در زندگی من. شاید این چیزی است که من ناخودآگاه می دانستم ، اما مطمئناً برای من ایده ای آگاهانه نبود که از Chaucer نقل قول کنم. - آنی لنوکس معروف ترین نسخه جلد آلبوم خود را در سال 1995 منتشر کرد عروس دریایی ، این آهنگ را به شماره 16 در بریتانیا و 101 در آمریکا برد. اینها نسخه های دیگری است که در ایالات متحده نمودار شده است:
تردیدها #100 ، 1968
R.B. Greaves #82 ، 1970
هاجر ، شون ، آرونسون ، شریو شماره 94 ، 1984
ویلی نلسون ، برادران همیشه ، بونی تایلر ، جو کاکر و سارا برایتمن از دیگر هنرمندان مجری این آهنگ هستند.
نسخه ابزاری توسط ساکسوفونیست کینگ کورتیس پشت تیتراژ ابتدایی فیلم 1988 بازی می کند با ناخن و من به - این آهنگ در سریال های تلویزیونی NBC و Hallmark Entertainment Miniseries شنیده شد پادشاهی دهم ، یک مینی سریال پنج ساعته درباره یک دختر نوجوان و پدرش که درگیر یک دنیای فانتزی از قصه های افسانه گریم هستند. در این صحنه جان لاروکت و کیمبرلی ویلیامز به عنوان پدر و دختر وارد مردابی می شوند که قارچ های صحبت کننده آنها را فریب می دهد تا آنها را بخورند. آهنگ 'A Whiter Shade of Pale' از یک صدای ضعیف تا یک کلیپ صوتی کامل پخش می شود.
لوگان - تروی ، ام تی - در سال 2004 ، گروه حقوق بشر در انگلستان ، Phonographic Performance Limited ، این رکورد را بیشترین رکورد در تلویزیون و رادیو بریتانیا در 70 سال گذشته نامید. در سال 2009 اعلام شد که این آهنگ هنوز بیشترین رکورد پخش شده در بریتانیا است. نایب قهرمان لیست ملکه ملکه بود راپسودی بوهمی ' این دو آهنگ دارای یک شباهت غیرمعمول هستند-در هر دو آنها کلمه 'fandango' در اشعار ظاهر می شود.
- در بریتانیا ، این فیلم در سال 1972 دوباره منتشر شد و به رتبه 13 رسید.
- این آهنگ همچنین جایزه بریتانیایی را برای بهترین تک آهنگ پاپ بریتانیایی 1952-1977 دریافت کرد. این برنده مشترک همراه با Queen's بود راپسودی بوهمی '
- دنی کوردل تهیه کننده این آهنگ بود. او مدیر جو کاکر شد و در دهه 70 یک برچسب ضبط مستقل به نام Shelter Records راه اندازی کرد که شامل اقدامات آن Leon Russell ، J.J. کال و تام پتی و قلب شکن ها.
- دورو پش خواننده هارد راک آلمانی این آهنگ را در آلبوم انفرادی خود در سال 1989 پوشش داد فورس ماژور به
- رمان گرگ کیل سایه رنگ پریده عنوان آن را از این آهنگ گرفته است خود آهنگ در داستان چند بار به آن اشاره شده است.
چارلی - لاس وگاس ، NV برای بالای 2 - این یکی از آهنگهای مورد علاقه بیلی جوئل است. او آن را در سالن شهرداری 2014 خود با هوارد استرن اجرا کرد ، جایی که او گفت: 'این صدا متفاوت از هر چیزی بود که در آن زمان در رادیو بود. این قسمت دارای صفحه کلید بود که موضوع اصلی ضبط بود - قسمت اندام متیو فیشر. یک عنصر موسیقی کلاسیک در آن وجود داشت. نمی دانستم شعرها درباره چیست ، اما مرا به مکان دیگری برد ، جوی بود. بسیاری از موسیقی با شما صحبت می کند. '
- پروکول هاروم در تالار مشاهیر راک اند رول نیست ، اما در سال 2018 این آهنگ در دسته 'تک' های افتتاحیه آنها همراه با:
'The Twist' - Chubby Checker
'موشک 88' - جکی برنستون و گربه دلتا او
'Rumble' - Link Wray
' لویی لویی ' - پادشاهان
'متولد وحشی بودن' - Steppenwolf
